Иероглиф 酬
Значения
🇷🇺 I гл.
1) угощать, потчевать
主人實觶酬賓 хозяин, наполнив кубок, угощает (потчует) гостя
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чём-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки)
為惠已甚吾無以酬之 сделали слишком много доброго, мне нечем отблагодарить за это 數錢酬之 отсчитать деньги в уплату за это
3) отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
問不虛酬 не отвечать зря на вопросы
II сущ.
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
同工同酬 равное вознаграждение за равный труд, оплата по труду 以實物為酬 оплата натурой
1) угощать, потчевать
主人實觶酬賓 хозяин, наполнив кубок, угощает (потчует) гостя
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чём-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки)
為惠已甚吾無以酬之 сделали слишком много доброго, мне нечем отблагодарить за это 數錢酬之 отсчитать деньги в уплату за это
3) отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
問不虛酬 не отвечать зря на вопросы
II сущ.
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
同工同酬 равное вознаграждение за равный труд, оплата по труду 以實物為酬 оплата натурой
🇬🇧 toast; reward, recompense
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chou2
Кириллицей: чоу
Пиньинь: chóu
Чжуинь: ㄔㄡˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chau4
Ютпхин: cau4
Кириллица: чхау4
🏴☠️ Хакка
cu2 chiu2 chiu3 siu2 ciu2 chu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: むくいる むくい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мукуиру мукуи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mukuiru mukui
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 수
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thù
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тху
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63581.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1282.250
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1351.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2267
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
505.20
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39847
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1782.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1320
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4785
Юникод
U+916C
Big5
B953
GB2312
336A
GBK
CDAA
JIS X 0208-1990
4579
KSC 5601-1989
5312
Телеграфный код КНР
6804
Телеграфный код Тайваня
6804