Иероглиф 酬
Значения
🇷🇺 I гл.
1) угощать, потчевать
主人實觶酬賓 хозяин, наполнив кубок, угощает (потчует) гостя
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чём-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки)
為惠已甚吾無以酬之 сделали слишком много доброго, мне нечем отблагодарить за это 數錢酬之 отсчитать деньги в уплату за это
3) отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
問不虛酬 не отвечать зря на вопросы
II сущ.
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
同工同酬 равное вознаграждение за равный труд, оплата по труду 以實物為酬 оплата натурой
1) угощать, потчевать
主人實觶酬賓 хозяин, наполнив кубок, угощает (потчует) гостя
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чём-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки)
為惠已甚吾無以酬之 сделали слишком много доброго, мне нечем отблагодарить за это 數錢酬之 отсчитать деньги в уплату за это
3) отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
問不虛酬 не отвечать зря на вопросы
II сущ.
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
同工同酬 равное вознаграждение за равный труд, оплата по труду 以實物為酬 оплата натурой
🇬🇧 toast; reward, recompense
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chou2 Кириллицей: чоу Пиньинь: chóu Чжуинь: ㄔㄡˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chau4 Ютпхин: cau4 Кириллица: чхау4 |
| 🏴☠️ Хакка | cu2 chiu2 chiu3 siu2 ciu2 chu2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: むくいる むくい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мукуиру мукуи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mukuiru mukui |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 수 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thù Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тху |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63581.120 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1282.250 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1351.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2267 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 505.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39847 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1782.220 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1320 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4785 |
| Юникод | U+916C |
| Big5 | B953 |
| GB2312 | 336A |
| GBK | CDAA |
| JIS X 0208-1990 | 4579 |
| KSC 5601-1989 | 5312 |
| Телеграфный код КНР | 6804 |
| Телеграфный код Тайваня | 6804 |