Иероглиф 酌
Значения
🇷🇺 I гл.
1) наливать, черпать (вино)
自飲自酌 сам пью, сам и наливаю
2) пить вино; угощаться вином
獨酌 пить вино в одиночестве
3) угощать вином, подносить вино
酌而飲之 преподнести вино и напоить его
4) взвешивать, оценивать; обдумывать, рассматривать; сообразоваться с; сообразно с обстановкой, в зависимости от обстановки
酌加修改 обдумать и внести исправления 酌予答復 дать ответ, сообразуясь с обстановкой
5) прислушиваться к…, внимать, учитывать
上酌民言 правитель внимает словам народа
II сущ.
1) вино
甘酌芳饎 сладкое вино и ароматные яства
2) кубок, чаша
華酌既陳 уже расставлены расписные кубки
3) угощение, закуска, кушанье; обед
便酌 домашнее угощение, неофициальный обед 菲酌 вежл. скромное угощение
1) наливать, черпать (вино)
自飲自酌 сам пью, сам и наливаю
2) пить вино; угощаться вином
獨酌 пить вино в одиночестве
3) угощать вином, подносить вино
酌而飲之 преподнести вино и напоить его
4) взвешивать, оценивать; обдумывать, рассматривать; сообразоваться с; сообразно с обстановкой, в зависимости от обстановки
酌加修改 обдумать и внести исправления 酌予答復 дать ответ, сообразуясь с обстановкой
5) прислушиваться к…, внимать, учитывать
上酌民言 правитель внимает словам народа
II сущ.
1) вино
甘酌芳饎 сладкое вино и ароматные яства
2) кубок, чаша
華酌既陳 уже расставлены расписные кубки
3) угощение, закуска, кушанье; обед
便酌 домашнее угощение, неофициальный обед 菲酌 вежл. скромное угощение
🇬🇧 serve wine; feast; deliberate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhuo2
Кириллицей: чжо
Пиньинь: zhuó
Чжуинь: ㄓㄨㄛˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jeuk3
Ютпхин: zoek3
Кириллица: чёк3
🏴☠️ Хакка
zok7 chok7 tsek7 zhok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): куму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kumu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 작
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chước
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63572.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1280.070
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1349.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3164
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
205.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39765
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1779.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1257
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4778
Юникод
U+914C
Big5
B075
GB2312
5743
GBK
C5E4
JIS X 0208-1990
2922
KSC 5601-1989
8560
Телеграфный код КНР
6791
Телеграфный код Тайваня
6791