Иероглиф 遵
Значения
🇷🇺 I гл. и гл.-предлог
1) следовать…, идти по…; вдоль (чего-л.)
遵海而南 идти по берегу моря на юг 鴻飛遵渚 лебедь летит вдоль отмели
2) соблюдать, исполнять (что-л.), придерживаться (чего-л.), подчиняться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.), основываться на (чём-л.); согласно (в соответствии) с; на основании
遵旨 исполнять повеление (указ) 遵斷 подчиняться решению (судебному) 遵他的命令 руководствоваться его приказом; во исполнение его приказа 遵示 соответствии с инструкцией
II сущ.
королёк, мелкий плод хурмы
1) следовать…, идти по…; вдоль (чего-л.)
遵海而南 идти по берегу моря на юг 鴻飛遵渚 лебедь летит вдоль отмели
2) соблюдать, исполнять (что-л.), придерживаться (чего-л.), подчиняться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.), основываться на (чём-л.); согласно (в соответствии) с; на основании
遵旨 исполнять повеление (указ) 遵斷 подчиняться решению (судебному) 遵他的命令 руководствоваться его приказом; во исполнение его приказа 遵示 соответствии с инструкцией
II сущ.
королёк, мелкий плод хурмы
🇬🇧 obey, comply with, follow; honor
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zun1
Кириллицей: цзунь
Пиньинь: zūn
Чжуинь: ㄗㄨㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jeun1 jyun1
Ютпхин: zeon1 zyun1
Кириллица: чёнь1 чюнь1
🏴☠️ Хакка
zun1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジュン シュン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзюн сюн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jun shun
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: したがう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ситaгaу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shitagau
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 준
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tuân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63884.200
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1264.260
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1331.303
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11132
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
392.37
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39117
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1760.250
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6887
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4742
Юникод
U+9075
Big5
BFED
GB2312
5771
JIS X 0212-1990
6569
Телеграфный код КНР
6690
Телеграфный код Тайваня
6690