Иероглиф 遣
Значения
🇷🇺 I гл.
1) посылать, командировать, отсылать, отправлять; поручать, отправлять с поручением, уполномочивать
差遣 посылать, командировать 派遣 посылать, командировать 遣人赴滬 послать человека в Шанхай
2) разгонять, рассеивать (тоску)
消遣 разгонять тоску, развлекаться, коротать время
3) ссылать, высылать; выгонять, изгонять, откомандировать; освобождать
遠遣 сослать в далекие края 驅遣 выгонять, изгонять 犯遣 стар. ссылать преступников с обращением в рабство
4) употреблять, использовать, применять
II сущ.
1)* подарок, дар
書遣於策 записать подарки в реестре
2)* поручение
道…遣 сказать о поручении (миссии)
1) посылать, командировать, отсылать, отправлять; поручать, отправлять с поручением, уполномочивать
差遣 посылать, командировать 派遣 посылать, командировать 遣人赴滬 послать человека в Шанхай
2) разгонять, рассеивать (тоску)
消遣 разгонять тоску, развлекаться, коротать время
3) ссылать, высылать; выгонять, изгонять, откомандировать; освобождать
遠遣 сослать в далекие края 驅遣 выгонять, изгонять 犯遣 стар. ссылать преступников с обращением в рабство
4) употреблять, использовать, применять
II сущ.
1)* подарок, дар
書遣於策 записать подарки в реестре
2)* поручение
道…遣 сказать о поручении (миссии)
🇬🇧 send, dispatch; send off, exile
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qian3 qian4 Кириллицей: цянь цянь Пиньинь: qiǎn qiàn Чжуинь: ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hin2 Ютпхин: hin2 Кириллица: хинь2 |
| 🏴☠️ Хакка | kien3 ken3 kian3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つかわす つかう やる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукaвaсу цукaу яру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukawasu tsukau yaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 견 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khiến Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63871.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1263.190 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1330.203 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11177 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 537.41 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39050 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1758.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 901 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4732 |
| Юникод | U+9063 |
| Big5 | BBBA |
| GB2312 | 4732 |
| GBK | D2A3 |
| JIS X 0212-1990 | 6564 |
| Телеграфный код КНР | 6680 |
| Телеграфный код Тайваня | 6680 |