Иероглиф 遣
Значения
🇷🇺 I гл.
1) посылать, командировать, отсылать, отправлять; поручать, отправлять с поручением, уполномочивать
差遣 посылать, командировать 派遣 посылать, командировать 遣人赴滬 послать человека в Шанхай
2) разгонять, рассеивать (тоску)
消遣 разгонять тоску, развлекаться, коротать время
3) ссылать, высылать; выгонять, изгонять, откомандировать; освобождать
遠遣 сослать в далекие края 驅遣 выгонять, изгонять 犯遣 стар. ссылать преступников с обращением в рабство
4) употреблять, использовать, применять
II сущ.
1)* подарок, дар
書遣於策 записать подарки в реестре
2)* поручение
道…遣 сказать о поручении (миссии)
1) посылать, командировать, отсылать, отправлять; поручать, отправлять с поручением, уполномочивать
差遣 посылать, командировать 派遣 посылать, командировать 遣人赴滬 послать человека в Шанхай
2) разгонять, рассеивать (тоску)
消遣 разгонять тоску, развлекаться, коротать время
3) ссылать, высылать; выгонять, изгонять, откомандировать; освобождать
遠遣 сослать в далекие края 驅遣 выгонять, изгонять 犯遣 стар. ссылать преступников с обращением в рабство
4) употреблять, использовать, применять
II сущ.
1)* подарок, дар
書遣於策 записать подарки в реестре
2)* поручение
道…遣 сказать о поручении (миссии)
🇬🇧 send, dispatch; send off, exile
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian3 qian4
Кириллицей: цянь цянь
Пиньинь: qiǎn qiàn
Чжуинь: ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hin2
Ютпхин: hin2
Кириллица: хинь2
🏴☠️ Хакка
kien3 ken3 kian3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つかわす つかう やる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукaвaсу цукaу яру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukawasu tsukau yaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 견
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khiến
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63871.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1263.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1330.203
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11177
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
537.41
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39050
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1758.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
901
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4732
Юникод
U+9063
Big5
BBBA
GB2312
4732
GBK
D2A3
JIS X 0212-1990
6564
Телеграфный код КНР
6680
Телеграфный код Тайваня
6680