Иероглиф 逼
Значения
🇷🇺 I гл.
1) вынуждать; давить, наседать, приневоливать
我不應當逼你 я не должен тебя неволить 他被逼逃走 он был вынужден бежать 自誓不嫁, 其家逼之 сама клялась, что замуж не пойдёт,— семья её принудила к тому
2) преследовать, угрожать; доводить до…
他們逼我嚇我 они преследуют меня и запугивают 逼人太甚 вконец затравить человека 逼變 довести до бунта
3) находиться вблизи чего-л.; быть близким к…, примыкать вплотную к…
置陣逼水 расположить позицию (войск) у самой реки 逼主 быть в приближении у государя
4) требовать, силой заставлять (взимать)
逼租 силой взимать аренду 逼現 требовать уплаты наличными
II прил.
тесный, скудный, малый (о пространстве)
地逼勢脅 земля мала и расположена опасно
1) вынуждать; давить, наседать, приневоливать
我不應當逼你 я не должен тебя неволить 他被逼逃走 он был вынужден бежать 自誓不嫁, 其家逼之 сама клялась, что замуж не пойдёт,— семья её принудила к тому
2) преследовать, угрожать; доводить до…
他們逼我嚇我 они преследуют меня и запугивают 逼人太甚 вконец затравить человека 逼變 довести до бунта
3) находиться вблизи чего-л.; быть близким к…, примыкать вплотную к…
置陣逼水 расположить позицию (войск) у самой реки 逼主 быть в приближении у государя
4) требовать, силой заставлять (взимать)
逼租 силой взимать аренду 逼現 требовать уплаты наличными
II прил.
тесный, скудный, малый (о пространстве)
地逼勢脅 земля мала и расположена опасно
🇬🇧 compel, pressure, force; bother
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bi1
Кириллицей: би
Пиньинь: bī
Чжуинь: ㄅㄧ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bik1
Ютпхин: bik1
Кириллица: пик1
🏴☠️ Хакка
bet7 bit7 biet7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヒツ ヒョク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хицу хёку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hitsu hyoku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: せまる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэмaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): semaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 핍
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхип
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pip
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bức
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63849.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1260.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1323.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11218
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1750.190
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5134
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4717
Юникод
U+903C
Big5
B947
GB2312
3146
Телеграфный код КНР
6656
Телеграфный код Тайваня
6656