Иероглиф 逖
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
далёкий; далеко; издалека
逖矣西土之人 издалека люди западных стран! 逖聽 слушать вдалеке (издалека) 離逖 отойти далеко; далеко оторвать (отделить) 糾逖 сослать далеко
II сущ.
* горе, заботы
去逖出 отбросить горе (заботы) и удалиться
далёкий; далеко; издалека
逖矣西土之人 издалека люди западных стран! 逖聽 слушать вдалеке (издалека) 離逖 отойти далеко; далеко оторвать (отделить) 糾逖 сослать далеко
II сущ.
* горе, заботы
去逖出 отбросить горе (заботы) и удалиться
🇬🇧 far, distant; keep at distance
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ti4
Кириллицей: ти
Пиньинь: tì
Чжуинь: ㄊㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tik1
Ютпхин: tik1
Кириллица: тхик1
🏴☠️ Хакка
tit8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テキ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): teki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とおい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоои
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tooi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 적
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: địch
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): дич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63840.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1257.240
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1317.104
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
431.40
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
38883
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1743.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6265
Юникод
U+9016
Big5
B37C
GB2312
6551
GBK
B6BA
JIS X 0208-1990
7784
KSC 5601-1989
4479
Телеграфный код КНР
6636
Телеграфный код Тайваня
6636