Иероглиф 辣
Значения
🇷🇺 I прил.
1) острый; едкий; горький; терпкий
苦辣酸甜 горький, острый, кислый и сладкий
2) ожесточённый, яростный; суровый; жестокий; лютый; ехидный, язвительный; ядовитый
心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки 口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа
II гл.
жечь, драть, щипать
他吃到一口芥末, 辣得直出汗он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает
III сущ.
жжение; резь; горечь; острая щиплющая боль
眼睛發辣в глазах появилась резь
1) острый; едкий; горький; терпкий
苦辣酸甜 горький, острый, кислый и сладкий
2) ожесточённый, яростный; суровый; жестокий; лютый; ехидный, язвительный; ядовитый
心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки 口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа
II гл.
жечь, драть, щипать
他吃到一口芥末, 辣得直出汗он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает
III сущ.
жжение; резь; горечь; острая щиплющая боль
眼睛發辣в глазах появилась резь
🇬🇧 peppery, pungent, hot; cruel
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: la4 Кириллицей: ла Пиньинь: là Чжуинь: ㄌㄚˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: laat6 lat6 Ютпхин: laat6 lat6 Кириллица: лат6 лат6 |
| 🏴☠️ Хакка | lat8 lat7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: らつ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рaцу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ratsu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: からい きびしい むごい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaрай кибитий мугои Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): karai kibishii mugoi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 랄/날 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): наль Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lal/nal |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lượt, lạt Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): луот, лат |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64037.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1251.120 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1309.504 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3949 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 519.23 519.42 519.50 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 38642 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1731.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3761 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4647 |
| Юникод | U+8FA3 |
| Big5 | BBB6 |
| GB2312 | 4031 |
| JIS X 0208-1990 | 7768 |
| KSC 5657-1989 | 8253 |
| Телеграфный код КНР | 6584 |
| Телеграфный код Тайваня | 6584 |