Иероглиф 辣
Значения
🇷🇺 I прил.
1) острый; едкий; горький; терпкий
苦辣酸甜 горький, острый, кислый и сладкий
2) ожесточённый, яростный; суровый; жестокий; лютый; ехидный, язвительный; ядовитый
心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки 口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа
II гл.
жечь, драть, щипать
他吃到一口芥末, 辣得直出汗он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает
III сущ.
жжение; резь; горечь; острая щиплющая боль
眼睛發辣в глазах появилась резь
1) острый; едкий; горький; терпкий
苦辣酸甜 горький, острый, кислый и сладкий
2) ожесточённый, яростный; суровый; жестокий; лютый; ехидный, язвительный; ядовитый
心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки 口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа
II гл.
жечь, драть, щипать
他吃到一口芥末, 辣得直出汗он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает
III сущ.
жжение; резь; горечь; острая щиплющая боль
眼睛發辣в глазах появилась резь
🇬🇧 peppery, pungent, hot; cruel
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: la4
Кириллицей: ла
Пиньинь: là
Чжуинь: ㄌㄚˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: laat6 lat6
Ютпхин: laat6 lat6
Кириллица: лат6 лат6
🏴☠️ Хакка
lat8 lat7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ラツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рaцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ratsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: からい きびしい むごい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaрай кибитий мугои
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): karai kibishii mugoi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 랄/날
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): наль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lal/nal
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lượt, lạt
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): луот, лат
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64037.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1251.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1309.504
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3949
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
519.23 519.42 519.50
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
38642
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1731.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3761
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4647
Юникод
U+8FA3
Big5
BBB6
GB2312
4031
JIS X 0208-1990
7768
KSC 5657-1989
8253
Телеграфный код КНР
6584
Телеграфный код Тайваня
6584