Иероглиф 輪
Значения
🇷🇺 lún; lūn
сущ./счётное слово
1) lún колесо; колёсный
三轮车 трёхколёсная повозка 齿轮 зубчатое колесо, шестерня
2) обод (колеса); диск; круг; окружность; обвод; округлый, дискообразный (также счётное слово для дискообразных предметов)
日轮 диск солнца 血轮 кровяной шарик 一轮红日 красное солнышко
3) уст. повозка, экипаж (также счётное слово повозок)
瑶华之轮, 十乗 повозок, изукрашенных прекрасным нефритом,- десять штук 至二十轮车(jū) число повозок достигло двадцати
4) сокр. пароход
江轮 речной пароход
5) поворот колеса, оборот; цикл, круговорот, тур (также счётное слово для ранных периодов времени, циклов, серий)
年轮 годовой цикл 头轮电影 первая серия (часть) фильма 他比我大一轮 он старше меня на один цикл (т. е. на двенадцать лет) 篮球冠军赛打了一轮 в баскетбольном чемпионате сыгран один круг (тур)
6)* длина, протяжённость (направление) с севера на юг; в длину, вдоль
广轮 протяжённость с востока на запад и с севера на юг
7)* колёсный мастер
轮舆 колёсный и экипажный мастер
8)* вм. 纶 (леска)
II lún прил/наречие
1) поочерёдно, посменно; по очереди, по порядку, вкруговую
轮出 поочерёдно выходить 轮饮 пить вкруговую
2)* великий, огромный; возвышенный
美轮 красивый и большой 美哉轮焉！ о, как прекрасен и велик!
III гл.
1) lún дойти, подойти (об очереди); докатиться
轮到我了, 我就走上台去 настала моя очередь (дошло до меня), и я взошёл на трибуну
2) lún вращаться; обращаться; крутиться
天地车轮 небо и Земля вращаются непрерывно
3) lūn вм. 抡 (разбрасывать: сорить деньгами)
IV lún собств.
Лунь (фамилия)
сущ./счётное слово
1) lún колесо; колёсный
三轮车 трёхколёсная повозка 齿轮 зубчатое колесо, шестерня
2) обод (колеса); диск; круг; окружность; обвод; округлый, дискообразный (также счётное слово для дискообразных предметов)
日轮 диск солнца 血轮 кровяной шарик 一轮红日 красное солнышко
3) уст. повозка, экипаж (также счётное слово повозок)
瑶华之轮, 十乗 повозок, изукрашенных прекрасным нефритом,- десять штук 至二十轮车(jū) число повозок достигло двадцати
4) сокр. пароход
江轮 речной пароход
5) поворот колеса, оборот; цикл, круговорот, тур (также счётное слово для ранных периодов времени, циклов, серий)
年轮 годовой цикл 头轮电影 первая серия (часть) фильма 他比我大一轮 он старше меня на один цикл (т. е. на двенадцать лет) 篮球冠军赛打了一轮 в баскетбольном чемпионате сыгран один круг (тур)
6)* длина, протяжённость (направление) с севера на юг; в длину, вдоль
广轮 протяжённость с востока на запад и с севера на юг
7)* колёсный мастер
轮舆 колёсный и экипажный мастер
8)* вм. 纶 (леска)
II lún прил/наречие
1) поочерёдно, посменно; по очереди, по порядку, вкруговую
轮出 поочерёдно выходить 轮饮 пить вкруговую
2)* великий, огромный; возвышенный
美轮 красивый и большой 美哉轮焉！ о, как прекрасен и велик!
III гл.
1) lún дойти, подойти (об очереди); докатиться
轮到我了, 我就走上台去 настала моя очередь (дошло до меня), и я взошёл на трибуну
2) lún вращаться; обращаться; крутиться
天地车轮 небо и Земля вращаются непрерывно
3) lūn вм. 抡 (разбрасывать: сорить деньгами)
IV lún собств.
Лунь (фамилия)
🇬🇧 wheel; revolve, turn; recur
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lun2
Кириллицей: лунь
Пиньинь: lún
Чжуинь: ㄌㄨㄣˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: leun4
Ютпхин: leon4
Кириллица: лёнь4
🏴☠️ Хакка
lun2 lin1 lin2 lin5 lun3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: リン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wa
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 륜/윤
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рюн
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyun/yun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: luân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): луан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53538.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1245.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1303.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4328
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
389.31
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
38398
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1722.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4254
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4630
Юникод
U+8F2A
Big5
BDFC
JIS X 0208-1990
3958
KSC 5601-1989
5952
Телеграфный код Тайваня
6544