Иероглиф 軸
Значения
🇷🇺 zhóu; книжн. zhú; в сочет. также zhòu I сущ./счётное слово
1) ось, вал; центральный стержень; катушка, шпулька (также счётное слово)
轴磨坏了 ось перетёрлась 两轴黑線 две катушки чёрных ниток
2) палочка, валик (для навёртывания свитка; также счётное слово для свитков картин, дуйцзы)
古画二轴 две старинные картины
3) важное (узловое) место, ключевой пост
当(dāng)轴 занимать важный пост, стоять у власти
II прил.
упрямый, упорный, неисправимый (о характере)
轴脾气改不过来 упрямый (дурной) нрав не исправишь
1) ось, вал; центральный стержень; катушка, шпулька (также счётное слово)
轴磨坏了 ось перетёрлась 两轴黑線 две катушки чёрных ниток
2) палочка, валик (для навёртывания свитка; также счётное слово для свитков картин, дуйцзы)
古画二轴 две старинные картины
3) важное (узловое) место, ключевой пост
当(dāng)轴 занимать важный пост, стоять у власти
II прил.
упрямый, упорный, неисправимый (о характере)
轴脾气改不过来 упрямый (дурной) нрав не исправишь
🇬🇧 axle, axletree; pivot; axis
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhou2 zhu2 zhou4 Кириллицей: чжоу чжу чжоу Пиньинь: zhóu zhú zhòu Чжуинь: ㄓㄡˊ ㄓㄨˊ ㄓㄡˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: juk6 Ютпхин: zuk6 Кириллица: чук6 |
| 🏴☠️ Хакка | cuk8 ch'uk8 chuk8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзику Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jiku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しんぎ まきもの Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): синги мaкимоно Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shingi makimono |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 축 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхук Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chuk |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: trục Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чук |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53520.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1242.130 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1300.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10103 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 382.44 487.31 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 38266 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1718.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1378 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4619 |
| Юникод | U+8EF8 |
| Big5 | B662 |
| JIS X 0212-1990 | 6465 |
| Телеграфный код Тайваня | 6519 |