Иероглиф 軟
Значения
🇷🇺 ruǎn
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
柳条很软 прутья ивы очень гибки 软硬 мягкий или твёрдый
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
话說得很软 сказано мягко (вежливо)
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать
欺软怕硬 обижать слабых и бояться сильных 吓得浑身都软了 испугался так, что всё тело обмякло 他耳朶太软 он слишком принимает всё на веру
4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий; -
软文学 несерьёзная (разлагающая) литература
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
这一棹的菜软 это плохо составленное меню
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
柳条很软 прутья ивы очень гибки 软硬 мягкий или твёрдый
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
话說得很软 сказано мягко (вежливо)
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать
欺软怕硬 обижать слабых и бояться сильных 吓得浑身都软了 испугался так, что всё тело обмякло 他耳朶太软 он слишком принимает всё на веру
4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий; -
软文学 несерьёзная (разлагающая) литература
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
这一棹的菜软 это плохо составленное меню
🇬🇧 soft, flexible, pliable; weak
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ruan3 Кириллицей: жуань Пиньинь: ruǎn Чжуинь: ㄖㄨㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yun5 Ютпхин: jyun5 Кириллица: юнь5 |
| 🏴☠️ Хакка | ngion1 ngion3 gnion1 nion1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: なん ぜん ねん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaн дзэн нэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nan zen nen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: やわらか やわらかい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): явaрaкa явaрaкай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yawaraka yawarakai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 연 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nhuyễn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньуиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53518.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1240.260 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1299.407 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 38212 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1716.210 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3165 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4614 |
| Юникод | U+8EDF |
| Big5 | B36E |
| Телеграфный код Тайваня | 6516 |