Иероглиф 躬
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) тело, корпус (обычно: в поклоне)
鞠了一個躬 положить (отдать) поклон 直躬 выпрямиться, держаться прямо; придерживаться справедливости
2) персона; собственной персоной, самолично
王躬 персона вана 躬行 осуществлять самолично
3) * планки мишени (верхняя и нижняя)
II гл.
1) сгибать, склонять (напр. тело в поклоне)
躬着腰兒出了窩棚 согнувшись выйти из шалаша
2) обладать, иметь самолично
躬明哲之性 обладать свойствами ясного ума и мудрости
3) * появляться (выступать) самолично; действовать (делать) собственной персоной
弗躬弗親, 庶民弗信 тому, кто не делает этого лично,― тому никогда не поверит народ
1) тело, корпус (обычно: в поклоне)
鞠了一個躬 положить (отдать) поклон 直躬 выпрямиться, держаться прямо; придерживаться справедливости
2) персона; собственной персоной, самолично
王躬 персона вана 躬行 осуществлять самолично
3) * планки мишени (верхняя и нижняя)
II гл.
1) сгибать, склонять (напр. тело в поклоне)
躬着腰兒出了窩棚 согнувшись выйти из шалаша
2) обладать, иметь самолично
躬明哲之性 обладать свойствами ясного ума и мудрости
3) * появляться (выступать) самолично; действовать (делать) собственной персоной
弗躬弗親, 庶民弗信 тому, кто не делает этого лично,― тому никогда не поверит народ
🇬🇧 body; personally, in person
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gong1
Кириллицей: гун
Пиньинь: gōng
Чжуинь: ㄍㄨㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gung1
Ютпхин: gung1
Кириллица: кун1
🏴☠️ Хакка
giung1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: み
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ми
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 궁
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cung
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63807.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1237.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1296.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6796
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
103.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
38034
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1710.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3704
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4602
Юникод
U+8EAC
Big5
B060
GB2312
392A
GBK
C7FB
JIS X 0208-1990
3140
KSC 5601-1989
6783
Телеграфный код КНР
6501
Телеграфный код Тайваня
6501