Иероглиф 躅
Значения
🇷🇺 I zhú, zhuó сущ.
1) след
牛躅之{нет иероглифа}不生紡織 в лужице следа буйвола рыба не водится
2) перен. след; колея; путь; наследие, дело, деяния; образец, пример
嗣芳躅 продолжать славное дело, следовать блестящим образцам, идти по славному пути 華躅 славные деяния, сланный путь 無回躅 нет пути для возвращения 車覆而後改躅 менять колею (находить иной путь) после того, как повозка уже опрокинулась II zhú гл.
ступать, шагать
東躅其足 сделать шаг на восток 遐躅 шагать далеко
1) след
牛躅之{нет иероглифа}不生紡織 в лужице следа буйвола рыба не водится
2) перен. след; колея; путь; наследие, дело, деяния; образец, пример
嗣芳躅 продолжать славное дело, следовать блестящим образцам, идти по славному пути 華躅 славные деяния, сланный путь 無回躅 нет пути для возвращения 車覆而後改躅 менять колею (находить иной путь) после того, как повозка уже опрокинулась II zhú гл.
ступать, шагать
東躅其足 сделать шаг на восток 遐躅 шагать далеко
🇬🇧 walk carefully; hesitate, halter
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhu2 zhuo2 Кириллицей: чжу чжо Пиньинь: zhú zhuó Чжуинь: ㄓㄨˊ ㄓㄨㄛˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: juk6 Ютпхин: zuk6 Кириллица: чук6 |
| 🏴☠️ Хакка | cuk7 ch'uk7 cok7 chuk7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ちょく たく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): току тaку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): choku taku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふむ あと Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фуму aто Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fumu ato |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 촉 탁 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхок тхак Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chok tak |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ghen, xộc Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ген, сок |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63745.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1234.320 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1294.604 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9994 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 519.45 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 37913 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1707.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1388 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4590 |
| Юникод | U+8E85 |
| Big5 | C4BD |
| GB2312 | 756E |
| JIS X 0208-1990 | 7718 |
| Телеграфный код КНР | 6483 |
| Телеграфный код Тайваня | 6483 |