Иероглиф 蹲
Значения
🇷🇺 qǔn гл. А
1) dūn книжн. cún подогнуть ноги, сидеть на корточках
蹲着下象棋 сидя на корточках, играть в шахматы 熊蹲 сесть по-медвежьи
2) dūn книжн. cún сидеть без дела; засидеться, застрять
我不能再蹲在家裏 не могу оставаться больше дома
3) dūn книжн. cún сидеть в тюрьме
蹲了五年大獄 просидеть в тюрьме 5 лет
4) zǔn * вм. 僔 (собираться, скапливаться)
гл. Б
1) dūn заставить ждать; продержать, проманежить
在客廳蹲他一點鐘 продержать его в приёмной целый час
2) dūn сажать в тюрьму
把他蹲起來 посадить его в тюрьму
3) dūn диал. ставить на выдержку, выдерживать
蹲了一缸酒 выдерживать амфору вина
4) cún диал. подвернуть, вывихнуть, свихнуть
把腿蹲了 подвернуть ногу
5) zǔn вм. 僔 (собирать, сводить)
1) dūn книжн. cún подогнуть ноги, сидеть на корточках
蹲着下象棋 сидя на корточках, играть в шахматы 熊蹲 сесть по-медвежьи
2) dūn книжн. cún сидеть без дела; засидеться, застрять
我不能再蹲在家裏 не могу оставаться больше дома
3) dūn книжн. cún сидеть в тюрьме
蹲了五年大獄 просидеть в тюрьме 5 лет
4) zǔn * вм. 僔 (собираться, скапливаться)
гл. Б
1) dūn заставить ждать; продержать, проманежить
在客廳蹲他一點鐘 продержать его в приёмной целый час
2) dūn сажать в тюрьму
把他蹲起來 посадить его в тюрьму
3) dūn диал. ставить на выдержку, выдерживать
蹲了一缸酒 выдерживать амфору вина
4) cún диал. подвернуть, вывихнуть, свихнуть
把腿蹲了 подвернуть ногу
5) zǔn вм. 僔 (собирать, сводить)
🇬🇧 squat, crouch; idle about
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cun2 dun1 Кириллицей: цунь дунь Пиньинь: cún dūn Чжуинь: ㄘㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chyun4 deun1 Ютпхин: cyun4 deon1 Кириллица: чхюнь4 тёнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | cun2 zun1 cun3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そん しゅん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сон сюн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): son shun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つくばう うずくまる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукубaу удзукумaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukubau uzukumaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 준 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tồn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тон |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63738.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1233.320 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1294.205 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 37868 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1705.420 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6576 |
| Юникод | U+8E72 |
| Big5 | C3DB |
| GB2312 | 3657 |
| JIS X 0212-1990 | 6428 |
| Телеграфный код КНР | 6472 |
| Телеграфный код Тайваня | 6472 |