Иероглиф 蹲
Значения
🇷🇺 qǔn гл. А
1) dūn книжн. cún подогнуть ноги, сидеть на корточках
蹲着下象棋 сидя на корточках, играть в шахматы 熊蹲 сесть по-медвежьи
2) dūn книжн. cún сидеть без дела; засидеться, застрять
我不能再蹲在家裏 не могу оставаться больше дома
3) dūn книжн. cún сидеть в тюрьме
蹲了五年大獄 просидеть в тюрьме 5 лет
4) zǔn * вм. 僔 (собираться, скапливаться)
гл. Б
1) dūn заставить ждать; продержать, проманежить
在客廳蹲他一點鐘 продержать его в приёмной целый час
2) dūn сажать в тюрьму
把他蹲起來 посадить его в тюрьму
3) dūn диал. ставить на выдержку, выдерживать
蹲了一缸酒 выдерживать амфору вина
4) cún диал. подвернуть, вывихнуть, свихнуть
把腿蹲了 подвернуть ногу
5) zǔn вм. 僔 (собирать, сводить)
1) dūn книжн. cún подогнуть ноги, сидеть на корточках
蹲着下象棋 сидя на корточках, играть в шахматы 熊蹲 сесть по-медвежьи
2) dūn книжн. cún сидеть без дела; засидеться, застрять
我不能再蹲在家裏 не могу оставаться больше дома
3) dūn книжн. cún сидеть в тюрьме
蹲了五年大獄 просидеть в тюрьме 5 лет
4) zǔn * вм. 僔 (собираться, скапливаться)
гл. Б
1) dūn заставить ждать; продержать, проманежить
在客廳蹲他一點鐘 продержать его в приёмной целый час
2) dūn сажать в тюрьму
把他蹲起來 посадить его в тюрьму
3) dūn диал. ставить на выдержку, выдерживать
蹲了一缸酒 выдерживать амфору вина
4) cún диал. подвернуть, вывихнуть, свихнуть
把腿蹲了 подвернуть ногу
5) zǔn вм. 僔 (собирать, сводить)
🇬🇧 squat, crouch; idle about
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cun2 dun1
Кириллицей: цунь дунь
Пиньинь: cún dūn
Чжуинь: ㄘㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chyun4 deun1
Ютпхин: cyun4 deon1
Кириллица: чхюнь4 тёнь1
🏴☠️ Хакка
cun2 zun1 cun3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソン シュン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сон сюн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): son shun
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つくばう うずくまる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукубaу удзукумaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukubau uzukumaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 준
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tồn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тон
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63738.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1233.320
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1294.205
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37868
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1705.420
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6576
Юникод
U+8E72
Big5
C3DB
GB2312
3657
JIS X 0212-1990
6428
Телеграфный код КНР
6472
Телеграфный код Тайваня
6472