Иероглиф 蹩
Значения
🇷🇺 I гл.
1) bié медленно (робко, нерешительно) идти, брести, ковылять
蹩進簷下 медленно пройти под стреху крыши 蹩到樟邊 нерешительно подойти к столу
2) bié хромать, спотыкаться; хромой, колченогий
蹩躄 хромоногий, колченогий (также обр. в знач.: негодный)
3) biē споткнуться, запнуться, оборвать речь на полуслове
蹩剛說出一句，就蹩了回去 только вымолвил фразу, как тут же запнулся и ушёл
4) bié пинать, тыкать, лягать
一伸腳，把我蹩倒了 вытянув ногу, он ткнул ею и сбил меня с ног
5) bié продевать, вставлять поперёк
駱駝鼻子上蹩一根棍 продеть палку (удила) через нос (между ноздрями) верблюда
6) biē вм. 憋 (сдерживать, обуздывать, подавлять)
II biè прил.
вм. 敝 (непокорный, непослушный)
1) bié медленно (робко, нерешительно) идти, брести, ковылять
蹩進簷下 медленно пройти под стреху крыши 蹩到樟邊 нерешительно подойти к столу
2) bié хромать, спотыкаться; хромой, колченогий
蹩躄 хромоногий, колченогий (также обр. в знач.: негодный)
3) biē споткнуться, запнуться, оборвать речь на полуслове
蹩剛說出一句，就蹩了回去 только вымолвил фразу, как тут же запнулся и ушёл
4) bié пинать, тыкать, лягать
一伸腳，把我蹩倒了 вытянув ногу, он ткнул ею и сбил меня с ног
5) bié продевать, вставлять поперёк
駱駝鼻子上蹩一根棍 продеть палку (удила) через нос (между ноздрями) верблюда
6) biē вм. 憋 (сдерживать, обуздывать, подавлять)
II biè прил.
вм. 敝 (непокорный, непослушный)
🇬🇧 to limp
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bie2
Кириллицей: бе
Пиньинь: bié
Чжуинь: ㄅㄧㄝˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bit6 pit3
Ютпхин: bit6 pit3
Кириллица: пит6 пхит3
🏴☠️ Хакка
pet7 piet8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヘツ ベチ ベツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэцу бэти бэцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hetsu bechi betsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фуму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fumu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 별
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пёль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): byeol
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: biệt
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): биет
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63733.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1233.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1294.501
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37841
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1705.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5211
Юникод
U+8E69
Big5
F144
GB2312
753F
Телеграфный код КНР
9345
Телеграфный код Тайваня
9275