Иероглиф 踵
Значения
🇷🇺 zhǒng; в сочет. также zhòng
I сущ.
1) след; подошва (ноги); пятка; каблук
踵不帖地 пятки не касаются земли
2) * мат. нижняя (меньшая) сторона равнобочной трапеции
II гл.
1) преследовать по пятам, гнаться; наседать на…
踵其後 преследовать его по пятам
2) идти след в след, следовать за…; продолжать традицию, подражать; следовать примеру; по примеру (кого-л.)
踵例 последовать прецеденту, идти по проторённому пути
3) достигать; доходить до…; прибывать в…; лично являться, посещать
踵貴國 вежл. лично посетить Вашу страну
4) * ступать по…, топтать, попирать
吳踵楚 царство У попирает Чу
III наречие
1) один за другим, вплотную один к другому; последовательно; следом, вослед
踵進 продвигаться следом
2) не раз, неоднократно
踵見 неоднократно наносить визит
I сущ.
1) след; подошва (ноги); пятка; каблук
踵不帖地 пятки не касаются земли
2) * мат. нижняя (меньшая) сторона равнобочной трапеции
II гл.
1) преследовать по пятам, гнаться; наседать на…
踵其後 преследовать его по пятам
2) идти след в след, следовать за…; продолжать традицию, подражать; следовать примеру; по примеру (кого-л.)
踵例 последовать прецеденту, идти по проторённому пути
3) достигать; доходить до…; прибывать в…; лично являться, посещать
踵貴國 вежл. лично посетить Вашу страну
4) * ступать по…, топтать, попирать
吳踵楚 царство У попирает Чу
III наречие
1) один за другим, вплотную один к другому; последовательно; следом, вослед
踵進 продвигаться следом
2) не раз, неоднократно
踵見 неоднократно наносить визит
🇬🇧 heel; follow; visit, call on
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhong3 zhong4
Кириллицей: чжун чжун
Пиньинь: zhǒng zhòng
Чжуинь: ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dung2 jung2
Ютпхин: dung2 zung2
Кириллица: тун2 чун2
🏴☠️ Хакка
zung3 zhung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つぐ くびす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цугу кубису
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsugu kubisu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 종
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chủng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63727.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1229.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1292.402
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8170
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37684
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1701.250
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1513
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4573
Юникод
U+8E35
Big5
BFE6
GB2312
7560
JIS X 0208-1990
7693
KSC 5657-1989
7313
Телеграфный код КНР
6446
Телеграфный код Тайваня
6446