Иероглиф 跡
Значения
🇷🇺 jì; книжн. также jī
I сущ.
1) след, отпечаток
足跡 след ноги 人跡所絕 там, где нет следов человека; необитаемое место
2) следы (напр. деятельности), черты, признаки; остатки; памятники
古跡 памятники старины 筆跡 автограф 功跡 деяния, подвиги, заслуги 名跡 слава 事跡 следы (чьей-л.) деятельности 滅其跡 уничтожить (что-л.) бесследно
II гл.
идти по следам, преследовать
跡盜 идти по следу грабителя 跡捕 преследовать и ловить
I сущ.
1) след, отпечаток
足跡 след ноги 人跡所絕 там, где нет следов человека; необитаемое место
2) следы (напр. деятельности), черты, признаки; остатки; памятники
古跡 памятники старины 筆跡 автограф 功跡 деяния, подвиги, заслуги 名跡 слава 事跡 следы (чьей-л.) деятельности 滅其跡 уничтожить (что-л.) бесследно
II гл.
идти по следам, преследовать
跡盜 идти по следу грабителя 跡捕 преследовать и ловить
🇬🇧 search, track, trace
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ji1
Кириллицей: цз
Пиньинь: jī
Чжуинь: ㄐㄧ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jek3 jik1
Ютпхин: zek3 zik1
Кириллица: чэк3 чик1
🏴☠️ Хакка
ziak7 zit7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セキ シャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэки сяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): seki shaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あと
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aто
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ato
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 적
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tích
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63701.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1224.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1290.603
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
051.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37492
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1696.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
502
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4560
Юникод
U+8DE1
Big5
B8F1
Телеграфный код Тайваня
6419