Иероглиф 跐
Значения
🇷🇺 гл.
1) cǐ наступать (вставать) на…; переступать, топтаться
跐着那角門的櫨子 потопталась на пороге двери
跐凳子上棹子 влезть со скамейки на стол
跐着腳向前頭看 встать на носки и посмотреть вперёд
2) cǎi раздавить ногой, наступить
他有意跐了我一腳 он нарочно наступил мне на ногу
3) cī поскользнуться, споткнуться
着一跐, 落下水去了 поскользнуться и упасть в воду
別跐着門坎兒 не споткнитесь о порог двери
1) cǐ наступать (вставать) на…; переступать, топтаться
跐着那角門的櫨子 потопталась на пороге двери
跐凳子上棹子 влезть со скамейки на стол
跐着腳向前頭看 встать на носки и посмотреть вперёд
2) cǎi раздавить ногой, наступить
他有意跐了我一腳 он нарочно наступил мне на ногу
3) cī поскользнуться, споткнуться
着一跐, 落下水去了 поскользнуться и упасть в воду
別跐着門坎兒 не споткнитесь о порог двери
🇬🇧 to trample, to step, to walk on the ball of the foot
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chi4 die2
Кириллицей: чи де
Пиньинь: chì dié
Чжуинь: ㄔˋ ㄉㄧㄝˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chi3
Ютпхин: ci3
Кириллица: чхи3
🏴☠️ Хакка
zhi5 zih5 zhit7 tsiit7 tje5
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thử
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тху
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63699.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1223.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1288.602
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
166.46
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37457
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1695.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6977
Юникод
U+8DD0
Big5
E06C
GBK
DA9D
JIS X 0208-1990
7672
KSC 5601-1989
4226
Комментарии
Комментариев пока нет