Иероглиф 跌
Значения
🇷🇺 I гл.
1) оступаться, спотыкаться
跌而不振 споткнуться и не удержаться
2) падать, опрокидываться
跌在地下 упасть (опрокинуться) на землю
3) спадать; снижаться (о воде, ценах)
水位下跌 уровень воды падает
物價大跌 цены сильно упали
米價跌了 цены на рис упали
4) топать; пинать, лягать, брыкаться
跌足捶胸 топать ногами и колотить себя в грудь (в возбуждении)
5) * быстро идти, спешить
II сущ.
1) * подошва (ступни)
摩跌 потерять подошву
2) лит. пауза, задержка, перерыв (в изложении)
III прил.
вм. 泆 (распущенный, несдержанный)
1) оступаться, спотыкаться
跌而不振 споткнуться и не удержаться
2) падать, опрокидываться
跌在地下 упасть (опрокинуться) на землю
3) спадать; снижаться (о воде, ценах)
水位下跌 уровень воды падает
物價大跌 цены сильно упали
米價跌了 цены на рис упали
4) топать; пинать, лягать, брыкаться
跌足捶胸 топать ногами и колотить себя в грудь (в возбуждении)
5) * быстро идти, спешить
II сущ.
1) * подошва (ступни)
摩跌 потерять подошву
2) лит. пауза, задержка, перерыв (в изложении)
III прил.
вм. 泆 (распущенный, несдержанный)
🇬🇧 stumble, slip, fall down; stamp
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ju3
Кириллицей: цзюй
Пиньинь: jǔ
Чжуинь: ㄐㄩˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jeui1jeui2
Ютпхин: zeoi1 zeoi2
Кириллица: чёй1 чёй2
🏴☠️ Хакка
zu1 zii1 zih1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショ ジョ シャ ソ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сё дзё ся со
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sho jo sha so
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ゆきなやむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юкинaяму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yukinayamu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 질
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чиль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jil
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trặc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63694.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1223.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1288.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10101
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
487.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37446
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1695.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6310
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4549
Юникод
U+8DCC
Big5
B65E
GB2312
3578
GBK
B5F8
JIS X 0208-1990
7677
KSC 5601-1989
5902
Телеграфный код КНР
6407
Телеграфный код Тайваня
6407
Комментарии
Комментариев пока нет