Иероглиф 貌
Значения
🇷🇺 I mào сущ.
1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду
面貌 наружность; выражение лица 以貌取人 выбирать людей по наружности 貌合 соглашаться внешне (только для показа)
2) форма, вид; состояние, обстановка
介紹本廠的全貌 познакомить (напр. посетителей) с обстановкой на нашем заводе 人霄天地之貌 у людей обстановка уподобляется состоянию неба-земли (есть высшие и низшие)
3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный
察其貌而不察其形 обращать внимание на манеры, а не на форму (внешность) 貌思恭 о своих манерах заботится, чтобы они были достойными (корректными)
4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)
已而開拳曰: 貌! а затем ― раскроет кулак и показывает: мао ― исчезло! II mào, mò гл.
рисовать, писать портрет; изображать
命工貌妃 … наказать мастеру написать портрет супруги III mào собств.
Мао (фамилия)
1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду
面貌 наружность; выражение лица 以貌取人 выбирать людей по наружности 貌合 соглашаться внешне (только для показа)
2) форма, вид; состояние, обстановка
介紹本廠的全貌 познакомить (напр. посетителей) с обстановкой на нашем заводе 人霄天地之貌 у людей обстановка уподобляется состоянию неба-земли (есть высшие и низшие)
3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный
察其貌而不察其形 обращать внимание на манеры, а не на форму (внешность) 貌思恭 о своих манерах заботится, чтобы они были достойными (корректными)
4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)
已而開拳曰: 貌! а затем ― раскроет кулак и показывает: мао ― исчезло! II mào, mò гл.
рисовать, писать портрет; изображать
命工貌妃 … наказать мастеру написать портрет супруги III mào собств.
Мао (фамилия)
🇬🇧 countenance, appearance
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: mao4 Кириллицей: мао Пиньинь: mào Чжуинь: ㄇㄠˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: maau6 Ютпхин: maau6 Кириллица: мау6 |
| 🏴☠️ Хакка | mau5 mau6 mau3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぼう ばく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боу бaку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bou baku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かたち かたどる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaтaти кaтaдору Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katachi katadoru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 모 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): mo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: mạo Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): мао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63911.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1201.190 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1266.505 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2718 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 510.02 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36550 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4483 |
| Юникод | U+8C8C |
| Big5 | BBAA |
| GB2312 | 4332 |
| JIS X 0208-1990 | 7629 |
| KSC 5601-1989 | 5671 |
| Телеграфный код КНР | 6290 |
| Телеграфный код Тайваня | 6290 |