| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сян |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xiāng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄤ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SEUNG1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
soeng1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | siong1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзёо сёо | нобору aгэру тaкай |
| онное | кунное (кана) | じょう しょう | のぼる あげる たかい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | jou shou | noboru ageru takai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ян |
| (хангыль) | 양 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yang |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tương |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *siɑng |
* затопить холмы
помогать, содействовать
уст. судья
бродить без цели, наслаждаться свободой
1) помогать в делах; помощь, содействие
2) помощник (заместитель) управляющего
отступить на шаг (от государя, когда тот упражняется в стрельбе)
оказывать содействие, помогать; помощь, содействие
см. 襄理
1) закончить дело
2) помогать (какому-л. делу)
不克襄事 \ делу не поможешь
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8944 |
| Биг-5 (Big5) | C1B8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F65 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6076 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53109.120 |
| Словарь «Канси» | 1123.310 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1219.601 |
| Словарь Морохаси | 34549 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1591.200 |
| Словарь Мэтьюза | 2571 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6922 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SJER |
| Код "Цанцзе» | YRRV |
| Код «Четыре угла» | 0073.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5980 |
| Телеграфный код Тайваня | 5980 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 911 |