| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chǐ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHI2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ci2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ti5 chi3 cih3 ci3 chii3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ти | убaу |
| онное | кунное (кана) | ち | うばう |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | chi | ubau |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхи |
| (хангыль) | 치 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | sỉ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
впасть в безразличие; прийти в уныние; потерять присутствие духа
разжаловать; снять с должности
разжаловать, лишить чинов
1) снять (платье)
2) лишить (чинов)
отрешить от должности, разжаловать; разжалование
лишиться чувств, остолбенеть (замереть) от страха
лишать (кого-л. чего-л.)
1) отнять; ограбить
2) лишить, разжаловать
褫奪自由 лишить свободы 褫奪公權 лишить гражданских прав 褫奪勳章 лишить орденов (знаков отличия) 褫奪職官 снимать с должности, увольнять со службы
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 892b |
| Биг-5 (Big5) | BFC9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 715D |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7484 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8759 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53107.170 |
| Словарь «Канси» | 1122.230 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1218.602 |
| Словарь Морохаси | 34503 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1590.150 |
| Словарь Мэтьюза | 1028 |
| Словарь Нельсона | 4258 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11280 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WTPI |
| Код "Цанцзе» | LHYU |
| Код «Четыре угла» | 3221.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5972 |
| Телеграфный код Тайваня | 5972 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 747 |
