Иероглиф 褪
Значения
🇷🇺 гл. А
1) спускаться; соскальзывать
髻雲鬆, 軃衣斜褪 растрепались уложенные узлом тучи волос, вкось опустились широкие одежды…
2) опадать, увядать (о цветах)
那更梅花褪 в ту стражу ночи опали той сливы цветы…
3) линять, выцветать, блёкнуть; блёклый
蝶粉蜂黃都褪了 розовый цвет бабочек и жёлтый цвет пчёл поблёк (обр.: женские придворные туалеты стали беднее)
4) отступать, отходить назад
倒褪一步 отступить на шаг назад гл. Б
1) спускать, снимать
褪衣裳 снять одежду 把鞋褪下來 снять туфли
2) срывать, сбрасывать
狗褪了套跑了 собака сорвалась с ошейника и убежала
3) втягивать, вбирать, прятать (особенно в рукаве одежды)
把手褪在袖子裏 прятать руки в рукава
袖子裡褪着一封信 прятать письмо в рукаве
4) терять (свойства), утрачивать (напр. цвет)
褪了顏色兒 потерять цвет (краски), поблёкнуть
1) спускаться; соскальзывать
髻雲鬆, 軃衣斜褪 растрепались уложенные узлом тучи волос, вкось опустились широкие одежды…
2) опадать, увядать (о цветах)
那更梅花褪 в ту стражу ночи опали той сливы цветы…
3) линять, выцветать, блёкнуть; блёклый
蝶粉蜂黃都褪了 розовый цвет бабочек и жёлтый цвет пчёл поблёк (обр.: женские придворные туалеты стали беднее)
4) отступать, отходить назад
倒褪一步 отступить на шаг назад гл. Б
1) спускать, снимать
褪衣裳 снять одежду 把鞋褪下來 снять туфли
2) срывать, сбрасывать
狗褪了套跑了 собака сорвалась с ошейника и убежала
3) втягивать, вбирать, прятать (особенно в рукаве одежды)
把手褪在袖子裏 прятать руки в рукава
袖子裡褪着一封信 прятать письмо в рукаве
4) терять (свойства), утрачивать (напр. цвет)
褪了顏色兒 потерять цвет (краски), поблёкнуть
🇬🇧 strip, undress; fall off; fade
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tun4 tui4 Кириллицей: тунь туй Пиньинь: tùn tuì Чжуинь: ㄊㄨㄣˋ ㄊㄨㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: tan3 Jyutping: tan3 Чжуинь: тхань3 |
| 🏴☠️ Хакка | tui5 tun5 tun2 dun5 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: thốn Чжуинь: тхон |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: toi Хангыль: 퇴 Кириллица: тхве |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: tai ton Кана: たい とん Кириллица: тай тон |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: nugu aseru Кана: ぬぐ あせる Кириллица: нугу aсэру |
Коды и индексы
| Юникод | U+892A |
| Big5 | BFC6 |
| GB2312 | 4D4A |
| GBK | F1DD |
| Ханьюй (HanYu) | 53104.140 |
| Телеграфный код КНР | 5963 |
| Телеграфный код Тайваня | 5963 |
| Цихай | 1218.601 |
| Ханьюй Дазидянь | 53105.080 |
| Канси | 1122.220 |