Иероглиф 褒
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) жалованное вышитое платье (награда чиновнику); наградной. жалованный
褒錄 жалованная грамота, наградной список
2) похвала; одобрение, величание; похвальный
一字之褒榮於華袞 одно слово похвалы более почётно, чем жалованная одежда
II гл.
1) награждать, жаловать, удостаивать награды; поощрять; выдвигать
褒賢 выдвигать талантливых
2) хвалить, величать; прославлять
褒慰 прославить (за заслуги) и утешать (в горе) 褒廣 прославлять, широко расхваливать
III прил./наречие
* широкий (особенно об одежде)
褒袖 широкие рукава
IV собств.
1) ист. Бао (княжество эпохи Ся, на территории нынешней прав. Шэньси)
2) Бао (фамилия)
1) жалованное вышитое платье (награда чиновнику); наградной. жалованный
褒錄 жалованная грамота, наградной список
2) похвала; одобрение, величание; похвальный
一字之褒榮於華袞 одно слово похвалы более почётно, чем жалованная одежда
II гл.
1) награждать, жаловать, удостаивать награды; поощрять; выдвигать
褒賢 выдвигать талантливых
2) хвалить, величать; прославлять
褒慰 прославить (за заслуги) и утешать (в горе) 褒廣 прославлять, широко расхваливать
III прил./наречие
* широкий (особенно об одежде)
褒袖 широкие рукава
IV собств.
1) ист. Бао (княжество эпохи Ся, на территории нынешней прав. Шэньси)
2) Бао (фамилия)
🇬🇧 praise, commend, honor, cite
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bao1 Кириллицей: бао Пиньинь: bāo Чжуинь: ㄅㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bou1 Ютпхин: bou1 Кириллица: поу1 |
| 🏴☠️ Хакка | bau1 bo1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ほう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ほめる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хомэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): homeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 포 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): po |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bao Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53103.140 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1121.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1218.504 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10234 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 409.45 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 34436 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1588.170 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4951 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 331 |
| Юникод | U+8912 |
| Big5 | BDC7 |
| GB2312 | 307D |
| GBK | F1D9 |
| Телеграфный код КНР | 5988 |
| Телеграфный код Тайваня | 9181 |