Иероглиф 褒
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) жалованное вышитое платье (награда чиновнику); наградной. жалованный
褒錄 жалованная грамота, наградной список
2) похвала; одобрение, величание; похвальный
一字之褒榮於華袞 одно слово похвалы более почётно, чем жалованная одежда
II гл.
1) награждать, жаловать, удостаивать награды; поощрять; выдвигать
褒賢 выдвигать талантливых
2) хвалить, величать; прославлять
褒慰 прославить (за заслуги) и утешать (в горе) 褒廣 прославлять, широко расхваливать
III прил./наречие
* широкий (особенно об одежде)
褒袖 широкие рукава
IV собств.
1) ист. Бао (княжество эпохи Ся, на территории нынешней прав. Шэньси)
2) Бао (фамилия)
1) жалованное вышитое платье (награда чиновнику); наградной. жалованный
褒錄 жалованная грамота, наградной список
2) похвала; одобрение, величание; похвальный
一字之褒榮於華袞 одно слово похвалы более почётно, чем жалованная одежда
II гл.
1) награждать, жаловать, удостаивать награды; поощрять; выдвигать
褒賢 выдвигать талантливых
2) хвалить, величать; прославлять
褒慰 прославить (за заслуги) и утешать (в горе) 褒廣 прославлять, широко расхваливать
III прил./наречие
* широкий (особенно об одежде)
褒袖 широкие рукава
IV собств.
1) ист. Бао (княжество эпохи Ся, на территории нынешней прав. Шэньси)
2) Бао (фамилия)
🇬🇧 praise, commend, honor, cite
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bao1
Кириллицей: бао
Пиньинь: bāo
Чжуинь: ㄅㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bou1
Ютпхин: bou1
Кириллица: поу1
🏴☠️ Хакка
bau1 bo1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хомэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): homeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 포
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): po
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bao
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53103.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1121.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1218.504
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10234
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
409.45
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
34436
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1588.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4951
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
331
Юникод
U+8912
Big5
BDC7
GB2312
307D
GBK
F1D9
Телеграфный код КНР
5988
Телеграфный код Тайваня
9181