Иероглиф 裼
Значения
🇷🇺 I xí гл.
обнажаться (раздеваться) до пояса; обнажать плечи; быть обнажённым до пояса; с обнаженными плечами
秦人捐甲徒裼以趨敵 циньские люди бросили доспехи и босиком, обнажив плечи, устремились на противника
II сущ.
1) xí * куртка; камзол
裼襲 камзол и парадное платье
2) tì * пелёнки
載衣(yì)之裼 тогда в пелёнки их (новорождённых) завернут…
обнажаться (раздеваться) до пояса; обнажать плечи; быть обнажённым до пояса; с обнаженными плечами
秦人捐甲徒裼以趨敵 циньские люди бросили доспехи и босиком, обнажив плечи, устремились на противника
II сущ.
1) xí * куртка; камзол
裼襲 камзол и парадное платье
2) tì * пелёнки
載衣(yì)之裼 тогда в пелёнки их (новорождённых) завернут…
🇬🇧 to take off one`s top; divest
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xi2 ti4 xi1
Кириллицей: си ти си
Пиньинь: xí tì xī
Чжуинь: ㄒㄧˊ ㄊㄧˋ ㄒㄧ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sik3 tik1
Ютпхин: sik3 tik1
Кириллица: сик3 тхик1
🏴☠️ Хакка
sit7 tit7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セキ テイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэки тэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): seki tei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はだぬぐ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaдaнугу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hadanugu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 석 체
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сок чхе
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seok che
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tích
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53095.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1119.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1216.201
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
460.08 460.31
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
34374
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1586.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2504
Юникод
U+88FC
Big5
E3FC
GB2312
7153
Телеграфный код КНР
5954
Телеграфный код Тайваня
5954