Иероглиф 衲
Значения
🇷🇺 I гл.
1) чинить, латать, штопать (одежду)
百衲衣 сто (много) раз латанная одежда (обр. в знач.: одежда монаха)
2) вм. 納 (подбивать, стегать)
II сущ.
1) монашеская ряса; одеяние буддийского монаха
平昔禦寒唯一艾衲 обычно от холода защищала лишь единственная тонкая ряса
2) буддийский монах, бонза
老衲 старый монах, я (монах о себе)
1) чинить, латать, штопать (одежду)
百衲衣 сто (много) раз латанная одежда (обр. в знач.: одежда монаха)
2) вм. 納 (подбивать, стегать)
II сущ.
1) монашеская ряса; одеяние буддийского монаха
平昔禦寒唯一艾衲 обычно от холода защищала лишь единственная тонкая ряса
2) буддийский монах, бонза
老衲 старый монах, я (монах о себе)
🇬🇧 mend, sew, patch; line; quilt
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: na4 Кириллицей: на Пиньинь: nà Чжуинь: ㄋㄚˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: naap6 Ютпхин: naap6 Кириллица: нап6 |
| 🏴☠️ Хакка | nap8 lap8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: どう のう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): доу ноу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): dou nou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ころも Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коромо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): koromo |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 납 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): нап Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nap |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nẹp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): неп |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53075.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1112.190 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1211.102 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 540.33 545.46 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 34129 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1578.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4608 |
| Юникод | U+8872 |
| Big5 | D3D4 |
| GB2312 | 7144 |
| JIS X 0212-1990 | 6021 |
| Телеграфный код КНР | 5906 |
| Телеграфный код Тайваня | 5906 |