Иероглиф 衡
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) вес. мера веса
度量衡 меры длины, объёма и веса
2) плечо, коромысло (весов, безмена); ось (инструмента)
玉衡 нефритовая ось
3) перекладина, поперечина; поперечный брус (напр. на оглоблях, на рогах бодливой скотины, косяк двери, ярмо)
衡軛(扼) поперечина на оглоблях и ярмо
4) перила, балюстрада
百金之子不騎衡 сын богатой семьи не сядет верхом на балюстраду (не будет рисковать собой)
5) навершие (меча, колокола); набалдашник; надглазная часть (головы, головного убора)
衡四寸 навершие (меча) величиной в 4 цуня 盱衡 вскинуть глаза, посмотреть в упор
6) * вм. 珩 (подвеска на поясе)
7) * вм. 蘅 (копытень)
II прил./наречие
1) поперечный; поперёк; наперекор
衡從(zòng) поперечный и продольный; вдоль и поперёк 衡行於天下 идти наперекор всей Поднебесной
2) равный, ровный; одинаковый; правильный; в равновесии
均衡 равномерный, правильный
3) правдивый, верный; справедливый
衡虛 справедливый и непредубеждённый
III гл.
1) взвешивать; измерять; прикидывать, оценивать
衡以最新標準 оценивать на основе новейших критериев
2) судить по достоинству; подходить критически
衡命 критически относиться к полученному приказанию (не принимать к безусловному исполнению)
IV собств.
1) кит. астр. Хэн (центральная звезда Б. Медведицы)
衡漢 звезда Хэн и Млечный Путь
2) геогр. (сокр. вм. 衡山) Хэншань (горный массив на террит. пров. Хунань)
衡湘 горы Хэншань и река Сянцзян
3) Хэн (фамилия)
1) вес. мера веса
度量衡 меры длины, объёма и веса
2) плечо, коромысло (весов, безмена); ось (инструмента)
玉衡 нефритовая ось
3) перекладина, поперечина; поперечный брус (напр. на оглоблях, на рогах бодливой скотины, косяк двери, ярмо)
衡軛(扼) поперечина на оглоблях и ярмо
4) перила, балюстрада
百金之子不騎衡 сын богатой семьи не сядет верхом на балюстраду (не будет рисковать собой)
5) навершие (меча, колокола); набалдашник; надглазная часть (головы, головного убора)
衡四寸 навершие (меча) величиной в 4 цуня 盱衡 вскинуть глаза, посмотреть в упор
6) * вм. 珩 (подвеска на поясе)
7) * вм. 蘅 (копытень)
II прил./наречие
1) поперечный; поперёк; наперекор
衡從(zòng) поперечный и продольный; вдоль и поперёк 衡行於天下 идти наперекор всей Поднебесной
2) равный, ровный; одинаковый; правильный; в равновесии
均衡 равномерный, правильный
3) правдивый, верный; справедливый
衡虛 справедливый и непредубеждённый
III гл.
1) взвешивать; измерять; прикидывать, оценивать
衡以最新標準 оценивать на основе новейших критериев
2) судить по достоинству; подходить критически
衡命 критически относиться к полученному приказанию (не принимать к безусловному исполнению)
IV собств.
1) кит. астр. Хэн (центральная звезда Б. Медведицы)
衡漢 звезда Хэн и Млечный Путь
2) геогр. (сокр. вм. 衡山) Хэншань (горный массив на террит. пров. Хунань)
衡湘 горы Хэншань и река Сянцзян
3) Хэн (фамилия)
🇬🇧 measure, weigh, judge, consider
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: heng2 Кириллицей: хэн Пиньинь: héng Чжуинь: ㄏㄥˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hang4 waang4 Ютпхин: hang4 waang4 Кириллица: хан4 ван4 |
| 🏴☠️ Хакка | fen2 wang2 hen2 vang2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はかり はかる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaкaри хaкaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hakari hakaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 형 횡 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хён хвен Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyeong hoing |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hành Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хань |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 20843.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1110.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1208.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №5000 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 034.39 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 34069 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1575.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2104 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1641 |
| Юникод | U+8861 |
| Big5 | BFC5 |
| GB2312 | 3A62 |
| GBK | E1E9 |
| JIS X 0208-1990 | 3055 |
| KSC 5601-1989 | 8590 |
| Телеграфный код КНР | 5899 |
| Телеграфный код Тайваня | 5899 |