Иероглиф 衍

Палладий: янь3 янь2
Пиньинь: yǎn yán
Пекинское чтение: yan3yan2
Чжуинь: ㄧㄢˇ ㄧㄢˊ
Кантонское чтение: hin2yin2yin5
Варианты написания 衍
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа
144
Черт в ключе
6
Добавленных
3
Всего черт
9
Код порядка черт
332441112
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I гл. А
1) растекаться, разливаться; переливаться; изливаться

2) распространяться; развиваться
仁風衍而外流 гуманные нравы распространяются и захватывают соседние районы гл. Б
1) заливать, затоплять; переполнять
流衍四方 заливать всю округу, затопить все окрестности
2) расширять, развивать; распространять
推衍鹽鐵之議 продвигать и распространять положение «Трактата о Соли и Железе»
II прил./наречие
1) широкий; равнинный; ровный, гладкий; открытый
川原平衍 долина реки ровна и открыта
2) процветающий, изобильный; в обилии, во множестве
軍食豐衍 войсковой провиант был богат и обилен
3) избыточный, излишний, ненужный
衍字 излишние (ошибочно добавленные) иероглифы (напр. в древних текстах)
III сущ.
1) равнина, долина
衍處 жить на равнине (в долине) 沙衍 песчаная отмель
2) водоём, пруд, озеро
曲衍 водоём с извилистыми берегами
3) * квадратная корзина
篋衍 короба и корзины
IV собств.
1) (сокр. вм. 摩訶衍) Махаяна (школа буддизма)
衍門 учение Махаяны
2) Янь (фамилия)
🇬🇧 overflow, spill over, spread out
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yan3 yan2
Кириллицей: янь янь
Пиньинь: yǎn yán
Чжуинь: ㄧㄢˇ ㄧㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hin2 yin2 yin5
Ютпхин: hin2 jin2 jin5
Кириллица: хинь2 инь2 инь5
🏴‍☠️ Хакка
jen5 jen3 ren3 jan1 jen1 ren5 jan3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はびこる しく あまり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaбикору сику aмaри
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): habikoru shiku amari
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 연
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: diễn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20811.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1108.350
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1206.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №5007
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
182.40 187.23 427.22 429.36
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
34029
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1573.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7402
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1607
Юникод
U+884D
Big5
AD6C
GB2312
515C
JIS X 0208-1990
2552
KSC 5601-1989
9028
Телеграфный код КНР
5888
Телеграфный код Тайваня
5888