Иероглиф 虎
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) тигр
前怕狼後怕虎 спереди бояться волка, сзади опасаться и игра (обр. в знач.: действовать нерешительно, с оглядкой; бояться, как бы чего не вышло) 虎尾 хвост тигра
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра»
他屬虎 он родился в год тигра
3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
II прил.
1) храбрый, отважный, мужественный
虎將 храбрый полководец
2) свирепый, жестокий
虎政 бесчеловечное управление, жестокая политика (напр. налоговая)
III гл.
диал. принять свирепый вид
虎起臉 сделать свирепую мину
IV собств.
Ху (фамилия)
1) тигр
前怕狼後怕虎 спереди бояться волка, сзади опасаться и игра (обр. в знач.: действовать нерешительно, с оглядкой; бояться, как бы чего не вышло) 虎尾 хвост тигра
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра»
他屬虎 он родился в год тигра
3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
II прил.
1) храбрый, отважный, мужественный
虎將 храбрый полководец
2) свирепый, жестокий
虎政 бесчеловечное управление, жестокая политика (напр. налоговая)
III гл.
диал. принять свирепый вид
虎起臉 сделать свирепую мину
IV собств.
Ху (фамилия)
🇬🇧 tiger; brave, fierce; surname
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hu3 hu4 Кириллицей: ху ху Пиньинь: hǔ hù Чжуинь: ㄏㄨˇ ㄏㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: fu2 Ютпхин: fu2 Кириллица: фу2 |
| 🏴☠️ Хакка | fu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ко Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ko |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とら Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): торa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tora |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 호 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ho |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hổ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42819.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1073.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1182.204 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12324 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 083.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 32674 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1539.230 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2161 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4105 |
| Юникод | U+864E |
| Big5 | AAEA |
| GB2312 | 3B22 |
| GBK | C2B2 |
| JIS X 0208-1990 | 7340 |
| Телеграфный код КНР | 5706 |
| Телеграфный код Тайваня | 5706 |