Иероглиф 蕃
Значения
🇷🇺 I fán, fān прил./наречие
1) пышный, буйный, густой (о растительности); цветущий, роскошный
蕃孌(鮮) цветущий и прекрасный (свежий)
2) многочисленный; обильный; плодовитый, плодоносный; много, во множестве
蕃釐(xī) много счастья
II fán, fān гл. А
1) бурно разрастаться, цвести буйным цветом
草木蕃 бурно разрастаются травы и деревья 盗賊蕃矣 стали неистовствовать разбойники
2) множиться, плодиться; размножаться
男女同姓,其生不蕃 у мужчины и женщины с одинаковой фамилией потомство не размножится гл. Б
1) множить, приумножать
蕃貨 приумножать богатство
2) вм.藩 (укрывать; защищать)
III fán, fān сущ.
1) ист. дальние вассальные земли; окраины; окраинный, вассальный
蕃畿 наиболее удалённые (окраинные) владения (земли)
2) уст. некитайские племена; туземцы, варвары; варварский, дикарский, дикий
蕃風 дикие нравы
3) уст. иностранцы; чужеземный, заграничный, иностранный
蕃語 иностранные языки 蕃舶 чужеземные корабли IV pī собств.
1) Пи (фамилия)
2) Пи (в геогр. названиях)
1) пышный, буйный, густой (о растительности); цветущий, роскошный
蕃孌(鮮) цветущий и прекрасный (свежий)
2) многочисленный; обильный; плодовитый, плодоносный; много, во множестве
蕃釐(xī) много счастья
II fán, fān гл. А
1) бурно разрастаться, цвести буйным цветом
草木蕃 бурно разрастаются травы и деревья 盗賊蕃矣 стали неистовствовать разбойники
2) множиться, плодиться; размножаться
男女同姓,其生不蕃 у мужчины и женщины с одинаковой фамилией потомство не размножится гл. Б
1) множить, приумножать
蕃貨 приумножать богатство
2) вм.藩 (укрывать; защищать)
III fán, fān сущ.
1) ист. дальние вассальные земли; окраины; окраинный, вассальный
蕃畿 наиболее удалённые (окраинные) владения (земли)
2) уст. некитайские племена; туземцы, варвары; варварский, дикарский, дикий
蕃風 дикие нравы
3) уст. иностранцы; чужеземный, заграничный, иностранный
蕃語 иностранные языки 蕃舶 чужеземные корабли IV pī собств.
1) Пи (фамилия)
2) Пи (в геогр. названиях)
🇬🇧 foreign things
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: fan1 fan2
Кириллицей: фань фань
Пиньинь: fān fán
Чжуинь: ㄈㄢ ㄈㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: faan4
Ютпхин: faan4
Кириллица: фань4
🏴☠️ Хакка
fan1 pan1 bi1 fan2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: バン ハン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бaн хaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ban han
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しげる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сигэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shigeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 번
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): beon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: phồn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фон
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53297.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1056.330
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1167.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5351
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
221.20
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
31899
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1519.270
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1798
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4056
Юникод
U+8543
Big5
BFBB
GB2312
5E2C
JIS X 0208-1990
7301
KSC 5601-1989
5138
Телеграфный код КНР
5603
Телеграфный код Тайваня
5603