Иероглиф 蕁
Палладий: сюнь2 цянь2 тань2
Пиньинь: xún qián tán
Чжуинь: ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢˊ
Кантонское чтение: cham4
Значения
🇷🇺 tán; в сочет. также xún
I сущ.
уст. вм. 藫 (водяной мох)
II гл.
* вздыматься (о пламени)
火上荨, 水下流 огонь поднимается вверх, вода течет вниз
I сущ.
уст. вм. 藫 (водяной мох)
II гл.
* вздыматься (о пламени)
火上荨, 水下流 огонь поднимается вверх, вода течет вниз
🇬🇧 nettle
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xun2 qian2 tan2
Кириллицей: сюнь цянь тань
Пиньинь: xún qián tán
Чжуинь: ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cham4
Ютпхин: cam4
Кириллица: чхам4
🏴☠️ Хакка
tam2 tam3 cim2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジン タン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзин тaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jin tan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はなすげ いらくさ もずく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaнaсугэ ирaкусa модзуку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hanasuge irakusa mozuku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 담 심
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): там сим
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dam sim
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tùm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тум
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53289.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1056.260
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1168.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
526.55
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
31898
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1519.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6070
Юникод
U+8541
Big5
EB43
GBK
DEAC
JIS X 0208-1990
7291