Иероглиф 蔟
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) cù плетёный садок (из рис. соломы, для шелковичных червей); коконник
蠶蔟 садок для шелковичных червей
2) còu муз. цоу (сокр. название 3- й ступени кит. хроматического звукоряда и построенного на ней лада, см. 大蔟)
II гл. cù
вм. 簇 (скапливаться, собираться; обступать)
1) cù плетёный садок (из рис. соломы, для шелковичных червей); коконник
蠶蔟 садок для шелковичных червей
2) còu муз. цоу (сокр. название 3- й ступени кит. хроматического звукоряда и построенного на ней лада, см. 大蔟)
II гл. cù
вм. 簇 (скапливаться, собираться; обступать)
🇬🇧 frame on which silkworms spin
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cu4
Кириллицей: цу
Пиньинь: cù
Чжуинь: ㄘㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chuk1 cuk6
Ютпхин: cuk1 cuk6
Кириллица: чхук1 чхук6
🏴☠️ Хакка
cuk8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゾク ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзоку соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zoku sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: まぶし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaбуси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mabushi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 족 주 작
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чок чу чак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jok ju jak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thốc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53278.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1054.370
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1164.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №15389
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
077.31 213.21 264.19
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
31813
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1517.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6841
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4033
Юникод
U+851F
Big5
E754
GB2312
5D7D
JIS X 0212-1990
5720
KSC 5601-1989
5513
Телеграфный код Тайваня
5590