Иероглиф 蔓
Значения
🇷🇺 mán
I сущ.
плеть, лоза (растения); ползучие растения
葡萄蔓 виноградная лоза 瓜蔓 плети тыквенных растений
II гл.
1) ползти, тянуться; ползучий
野有蔓草 * в поле травы есть ползучие…
2) расползаться, распространяться
無使滋蔓, 蔓難圖也 не надо давать (злу) распространяться; если оно распространится, трудно будет что-либо предпринять
3) вм. 漫 (бездумный, пустой)
III màn собств.
Мань (фамилия)
I сущ.
плеть, лоза (растения); ползучие растения
葡萄蔓 виноградная лоза 瓜蔓 плети тыквенных растений
II гл.
1) ползти, тянуться; ползучий
野有蔓草 * в поле травы есть ползучие…
2) расползаться, распространяться
無使滋蔓, 蔓難圖也 не надо давать (злу) распространяться; если оно распространится, трудно будет что-либо предпринять
3) вм. 漫 (бездумный, пустой)
III màn собств.
Мань (фамилия)
🇬🇧 creeping plants, tendrils, vines
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: man4 wan4 man2
Кириллицей: мань вань мань
Пиньинь: màn wàn mán
Чжуинь: ㄇㄢˋ ㄨㄢˋ ㄇㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: maan4 maan6
Ютпхин: maan4 maan6
Кириллица: мань4 мань6
🏴☠️ Хакка
man3 man5 man6 wan5 wan6 van5 man2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: バン マン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бaн мaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ban man
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 만
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ман
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): man
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: mơn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): мон
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53285.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1054.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1164.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
31783
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1516.290
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4337
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4039
Юникод
U+8513
Big5
BDAF
GB2312
427B
Телеграфный код КНР
5585
Телеграфный код Тайваня
5585