Иероглиф 葆
Значения
🇷🇺 I гл.
1) хранить, сохранять, соблюдать, обеспечивать; защищать
葆其美妙之青春 сохранить (защитить) его прекрасную весну (молодость)
2) скрывать, прятать; закрывать
葆光 закрыть (заслонить) свет, скрыть свой талант
II сущ.
1) дикорастущие съедобные травы; ростки, молодые всходы; корни съедобных трав
莖葆 стебли и корни трав 葆旅 дикорастущие съедобные травы
2) густые заросли травы; густой
頭如蓬葆 голова как спутанные густые заросли трав
3)* верх экипажа (обычно: из перьев)
翟葆 верх экипажа из перьев хвоста фазана 葆車 экипаж с верхом
4)* удовлетворение, ублаготворение; довольство
是之謂五藏(zāng)之葆 это называется ублаготворением всех пяти внутренних органов (всей утробы)
5) вм. 保 (дядька, воспитатель наследника престола)
6) вм. 緥 (детское одеяльце)
7)* вм. 寶 (драгоценность; драгоценный камень)
III собств.
Бао (фамилия, редко)
1) хранить, сохранять, соблюдать, обеспечивать; защищать
葆其美妙之青春 сохранить (защитить) его прекрасную весну (молодость)
2) скрывать, прятать; закрывать
葆光 закрыть (заслонить) свет, скрыть свой талант
II сущ.
1) дикорастущие съедобные травы; ростки, молодые всходы; корни съедобных трав
莖葆 стебли и корни трав 葆旅 дикорастущие съедобные травы
2) густые заросли травы; густой
頭如蓬葆 голова как спутанные густые заросли трав
3)* верх экипажа (обычно: из перьев)
翟葆 верх экипажа из перьев хвоста фазана 葆車 экипаж с верхом
4)* удовлетворение, ублаготворение; довольство
是之謂五藏(zāng)之葆 это называется ублаготворением всех пяти внутренних органов (всей утробы)
5) вм. 保 (дядька, воспитатель наследника престола)
6) вм. 緥 (детское одеяльце)
7)* вм. 寶 (драгоценность; драгоценный камень)
III собств.
Бао (фамилия, редко)
🇬🇧 reserve, preserve; conceal
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bao3 Кириллицей: бао Пиньинь: bǎo Чжуинь: ㄅㄠˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bou2 Ютпхин: bou2 Кириллица: поу2 |
| 🏴☠️ Хакка | bau3 bo3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ほ ほう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хо хоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ho hou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: もと ひこばえ はねかざり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мото хикобaэ хaнэкaдзари Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): moto hikobae hanekazari |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 보 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): по Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bảo Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53252.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1043.300 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1152.203 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 31380 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1504.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4949 |
| Юникод | U+8446 |
| Big5 | B8B6 |
| GB2312 | 5D61 |
| JIS X 0212-1990 | 5647 |
| Телеграфный код КНР | 5508 |
| Телеграфный код Тайваня | 5508 |