Иероглиф 菜
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) овощи; зелень
菜湯 овощной суп
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню; кухня
你吃過中菜沒有? ты пробовал кушанья китайской кухни?; приходилось тебе есть китайское? 川(廣)菜сычуаньская (гуанчжоуская) кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего)
民無菜色народ не выглядит голодающим
4) ист. земли для кормления, казённые земли
II гл.
вм. 採 (собирать, отбирать)
1) овощи; зелень
菜湯 овощной суп
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню; кухня
你吃過中菜沒有? ты пробовал кушанья китайской кухни?; приходилось тебе есть китайское? 川(廣)菜сычуаньская (гуанчжоуская) кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего)
民無菜色народ не выглядит голодающим
4) ист. земли для кормления, казённые земли
II гл.
вм. 採 (собирать, отбирать)
🇬🇧 vegetables; dish, order; food
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cai4 Кириллицей: цай Пиньинь: cài Чжуинь: ㄘㄞˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: choi3 Ютпхин: coi3 Кириллица: чхой3 |
| 🏴☠️ Хакка | coi5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: な Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): na |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 채 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thái Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхаи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53241.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1038.130 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1143.105 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 31183 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1496.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6671 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3982 |
| Юникод | U+83DC |
| Big5 | B5E6 |
| GB2312 | 324B |
| GBK | DDC3 |
| Телеграфный код КНР | 5475 |
| Телеграфный код Тайваня | 5475 |