Иероглиф 茶
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) бот. чай китайский (Thea sinensis L.), чай; чайное дерево, чайный куст; чайный лист
綠茶 зелёный чай 花茶 цветочный чай 拔茶而植桑 выдернуть чайный куст и посадить шелковицу 買茶 купить чая
2) чай (напиток); чайного цвета, светло-жёлтый
喝茶 пить чай
3) чай (приём чая)
早茶 утренний чай 晚茶 ежевечерний чай
4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)
咖啡茶 заваренный кофе 麵茶 мучной кисель 紅茶 чёрный чай (приготавливаемый по- европейски) 青茶 зелёный чай 奶茶 молочный кисель
II собств.
Ча (фамилия)
1) бот. чай китайский (Thea sinensis L.), чай; чайное дерево, чайный куст; чайный лист
綠茶 зелёный чай 花茶 цветочный чай 拔茶而植桑 выдернуть чайный куст и посадить шелковицу 買茶 купить чая
2) чай (напиток); чайного цвета, светло-жёлтый
喝茶 пить чай
3) чай (приём чая)
早茶 утренний чай 晚茶 ежевечерний чай
4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)
咖啡茶 заваренный кофе 麵茶 мучной кисель 紅茶 чёрный чай (приготавливаемый по- европейски) 青茶 зелёный чай 奶茶 молочный кисель
II собств.
Ча (фамилия)
🇬🇧 tea
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cha2
Кириллицей: ча
Пиньинь: chá
Чжуинь: ㄔㄚˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cha4
Ютпхин: caa4
Кириллица: чха4
🏴☠️ Хакка
ca2 ca3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チャ サ タ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тa сa тa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): cha sa ta
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ちゃ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): cha
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 다
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): та
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): da
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trà
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ча
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53204.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1029.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1135.501
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
101.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30914
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1488.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
101
Юникод
U+8336
Big5
AFF9
GB2312
3268
JIS X 0208-1990
7201
KSC 5601-1989
7664
Телеграфный код КНР
5420
Телеграфный код Тайваня
5420