Иероглиф 船
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) лодка
船到江心補漏遲посл. когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры
2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
1) лодка
船到江心補漏遲посл. когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры
2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
🇬🇧 ship, boat, vessel
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chuan2
Кириллицей: чуань
Пиньинь: chuán
Чжуинь: ㄔㄨㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: syun4
Ютпхин: syun4
Кириллица: сюнь4
🏴☠️ Хакка
son2 s'on2 s'on3 shon2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふね
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фунэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fune
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 선
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thuyền
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53059.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1010.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1118.305
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №5051
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
304.03
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30404
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1468.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1447
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3873
Юникод
U+8239
Big5
B2EE
GB2312
342C
JIS X 0208-1990
7155
KSC 5657-1989
5513
Телеграфный код КНР
5307
Телеграфный код Тайваня
5307