Иероглиф 膺
Значения
🇷🇺 I гл.
1) принимать; получать; занимать (пост)
膺萬國之貢珍 принять дары от всех царств (княжеств) 忝膺重賞 эпист. я имел честь получить Ваш лестный отзыв
2) соответствовать; оправдывать; заслуживать; с честью носить (напр. титул)
榮膺勞動英雄稱號 с честью носить звание героя труда
3) * стоять грудью перед (кем-л.); противостоять (кому-л.); давать отпор; отражать
戎狄是膺 жунам и ди дал он отпор
II сущ.
1) грудь
義憤填膺 благородный гнев переполняет грудь
2) * подпруга; чересседельник
鏤膺 подпруга с металлическим узором
3) * нагрудник (панциря)
編愁苦以為膺 сплету печаль и муки, как в панцирь облекусь…
1) принимать; получать; занимать (пост)
膺萬國之貢珍 принять дары от всех царств (княжеств) 忝膺重賞 эпист. я имел честь получить Ваш лестный отзыв
2) соответствовать; оправдывать; заслуживать; с честью носить (напр. титул)
榮膺勞動英雄稱號 с честью носить звание героя труда
3) * стоять грудью перед (кем-л.); противостоять (кому-л.); давать отпор; отражать
戎狄是膺 жунам и ди дал он отпор
II сущ.
1) грудь
義憤填膺 благородный гнев переполняет грудь
2) * подпруга; чересседельник
鏤膺 подпруга с металлическим узором
3) * нагрудник (панциря)
編愁苦以為膺 сплету печаль и муки, как в панцирь облекусь…
🇬🇧 breast, chest; undertake, bear
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ying1 Кириллицей: ин Пиньинь: yīng Чжуинь: ㄧㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ying1 Ютпхин: jing1 Кириллица: ин1 |
| 🏴☠️ Хакка | jin1 rin1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: よう おう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо оу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you ou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: むね Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мунэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mune |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 응 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ын Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eung |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ưng Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): унг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32110.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0995.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1104.402 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 255.51 279.03 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 29925 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1446.300 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7478 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1542 |
| Юникод | U+81BA |
| Big5 | C174 |
| GB2312 | 625F |
| GBK | EBFE |
| KSC 5657-1989 | 6659 |
| Телеграфный код КНР | 5235 |
| Телеграфный код Тайваня | 5235 |