Иероглиф 聶
Палладий: не4 чже4 шэ4 чже2 е4
Пиньинь: niè zhè shè zhé yè
Чжуинь: ㄋㄧㄝˋ ㄓㄜˋ ㄕㄜˋ ㄓㄜˊ ㄧㄝˋ
Кантонское чтение: nip6
Значения
🇷🇺 niè; shè; zhè I niè собств.
Не (фамилия)
II гл.
1) niè шептать; шёпот
2) niè, shè сжиматься, свёртываться
昼聂宵炕 днём свертываться, ночью раскрываться (напр. о листве)
3) niè, zhè скручивать, сжимать, свёртывать
聂而切之為脍 свернув, тонко нарезать его (мясо) и сделать фарш
4) shè вм. 摄 (брать; схватывать)
Не (фамилия)
II гл.
1) niè шептать; шёпот
2) niè, shè сжиматься, свёртываться
昼聂宵炕 днём свертываться, ночью раскрываться (напр. о листве)
3) niè, zhè скручивать, сжимать, свёртывать
聂而切之為脍 свернув, тонко нарезать его (мясо) и сделать фарш
4) shè вм. 摄 (брать; схватывать)
🇬🇧 whisper; surname
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: nie4 zhe4 she4 zhe2 ye4 Кириллицей: не чже шэ чже е Пиньинь: niè zhè shè zhé yè Чжуинь: ㄋㄧㄝˋ ㄓㄜˋ ㄕㄜˋ ㄓㄜˊ ㄧㄝˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: nip6 Ютпхин: nip6 Кириллица: нип6 |
| 🏴☠️ Хакка | ngiap7 gniap7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じょう にょう しょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо нёо сёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou nyou shou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ささやく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaсaяку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sasayaku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 섭 접 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): соп чоп Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seop jeop |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nhiếp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньиеп |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42797.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0969.280 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1086.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13843 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 386.05 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 29175 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1421.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4705 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3717 |
| Юникод | U+8076 |
| Big5 | C2BF |
| JIS X 0212-1990 | 5373 |
| KSC 5657-1989 | 7278 |
| Телеграфный код Тайваня | 5119 |