Иероглиф 聶
Палладий: не4 чже4 шэ4 чже2 е4
Пиньинь: niè zhè shè zhé yè
Чжуинь: ㄋㄧㄝˋ ㄓㄜˋ ㄕㄜˋ ㄓㄜˊ ㄧㄝˋ
Кантонское чтение: nip6
Значения
🇷🇺 niè; shè; zhè I niè собств.
Не (фамилия)
II гл.
1) niè шептать; шёпот
2) niè, shè сжиматься, свёртываться
昼聂宵炕 днём свертываться, ночью раскрываться (напр. о листве)
3) niè, zhè скручивать, сжимать, свёртывать
聂而切之為脍 свернув, тонко нарезать его (мясо) и сделать фарш
4) shè вм. 摄 (брать; схватывать)
Не (фамилия)
II гл.
1) niè шептать; шёпот
2) niè, shè сжиматься, свёртываться
昼聂宵炕 днём свертываться, ночью раскрываться (напр. о листве)
3) niè, zhè скручивать, сжимать, свёртывать
聂而切之為脍 свернув, тонко нарезать его (мясо) и сделать фарш
4) shè вм. 摄 (брать; схватывать)
🇬🇧 whisper; surname
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: nie4 zhe4 she4 zhe2 ye4
Кириллицей: не чже шэ чже е
Пиньинь: niè zhè shè zhé yè
Чжуинь: ㄋㄧㄝˋ ㄓㄜˋ ㄕㄜˋ ㄓㄜˊ ㄧㄝˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: nip6
Ютпхин: nip6
Кириллица: нип6
🏴☠️ Хакка
ngiap7 gniap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョウ ニョウ ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо нёо сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou nyou shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ささやく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaсaяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sasayaku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 섭 접
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): соп чоп
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seop jeop
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhiếp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньиеп
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42797.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0969.280
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1086.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №13843
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
386.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
29175
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1421.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4705
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3717
Юникод
U+8076
Big5
C2BF
JIS X 0212-1990
5373
KSC 5657-1989
7278
Телеграфный код Тайваня
5119