Иероглиф 聞
Значения
🇷🇺 wén; wèn
I гл. А
1) wén слышать, внимать; понимать; воспринимать; принимать в качестве приказа (наставления)
耳闻不如目见 лучше увидеть, чем услышать 厅而不闻 слушать, но не понимать 谨闻令(教) принять приказ (наставление)
2) wén узнавать, выведывать, разузнавать; передавать
不得闻乎? нельзя ли узнать?; не сообщите ли мне?
3) wèn * вм. 问 (спрашивать, разузнавать)
4) wén понюхать, почуять (носом); обонять
你闻闻这是甚麼味? понюхай, чем это пахнет (что это за запах)?
5) wén среднекит. пользоваться (случаем, обстоятельствами)
闻身強健 пользуйся тем, что силён и здоров гл. Б
1) wèn слышаться, разноситься; греметь
声闻於天 звук донёсся до самого неба
2) wèn получать огласку, становиться известным
谋未发而闻於国 заговор получил огласку по всей стране раньше, чем начал осуществляться
II сущ.
1) wèn слава, репутация, известность; знаменитый
令闻令望 добрая (твоя) слава, прекрасная (твоя) известность; ты предмет всех чаяний
2) wén слухи, известия, новости; сведения
传闻 передавать слухи 百闻不如一见 один взгляд лучше сотни слухов
3) wén осведомлённость; знания, эрудиция
為其多闻 благодаря его большой эрудиции
III wen собств.
Вэнь (фамилия)
I гл. А
1) wén слышать, внимать; понимать; воспринимать; принимать в качестве приказа (наставления)
耳闻不如目见 лучше увидеть, чем услышать 厅而不闻 слушать, но не понимать 谨闻令(教) принять приказ (наставление)
2) wén узнавать, выведывать, разузнавать; передавать
不得闻乎? нельзя ли узнать?; не сообщите ли мне?
3) wèn * вм. 问 (спрашивать, разузнавать)
4) wén понюхать, почуять (носом); обонять
你闻闻这是甚麼味? понюхай, чем это пахнет (что это за запах)?
5) wén среднекит. пользоваться (случаем, обстоятельствами)
闻身強健 пользуйся тем, что силён и здоров гл. Б
1) wèn слышаться, разноситься; греметь
声闻於天 звук донёсся до самого неба
2) wèn получать огласку, становиться известным
谋未发而闻於国 заговор получил огласку по всей стране раньше, чем начал осуществляться
II сущ.
1) wèn слава, репутация, известность; знаменитый
令闻令望 добрая (твоя) слава, прекрасная (твоя) известность; ты предмет всех чаяний
2) wén слухи, известия, новости; сведения
传闻 передавать слухи 百闻不如一见 один взгляд лучше сотни слухов
3) wén осведомлённость; знания, эрудиция
為其多闻 благодаря его большой эрудиции
III wen собств.
Вэнь (фамилия)
🇬🇧 hear; smell; make known; news
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: wen2 wen4 Кириллицей: вэнь вэнь Пиньинь: wén wèn Чжуинь: ㄨㄣˊ ㄨㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: man4 man6 Ютпхин: man4 man6 Кириллица: мань4 мань6 |
| 🏴☠️ Хакка | wun2 mun2 wun5 wun3 vun2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぶん もん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бун мон Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bun mon |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: きく きこえる きこえ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кику кикоэру кикоэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kiku kikoeru kikoe |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 문 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): mun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: văn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ван |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42790.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0968.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1084.301 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11631 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 513.34 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 29100 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1418.090 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7142 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4959 |
| Юникод | U+805E |
| Big5 | BB44 |
| Телеграфный код Тайваня | 5113 |