Иероглиф 翰
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) фазан
文翰 фазан с пёстрым оперением
2) перо (длинное и твёрдое), крыло
豈可謂其借翰於晨風 разве можно сказать, что он (конь) одолжил крылья у Утреннего ветра (у птицы Чэньфын)?
3) писчее перо, кисть
投翰長(cháng)歎息 отложивши перо (кисть), он протяжно вздохнул
4) письмо; документ; сочинение
札翰忽相鮮 записок и писем неожиданно оказалось очень мало
5)* ствол; столп; опора
王后維翰 монарх подобен столпу
6)* белая лошадь
戌事乘翰 на войну ехать на белых лошадях
7)* украшения гроба; -
翰檜 боковые и верхние украшения гроба
II гл.
стремительно взмывать
翰飛戾天 стремительно взлететь и достичь небес
III усл.
1) хань (15-я рифма тона 去в рифмовниках; 15-е число месяца в телеграммах)
2) (сокр. вм. 翰林) Ханьлинь (академия)
翰詹 (вм. 翰林院и 詹事府) Ханьлиньская академия и Приказ наследника престола (дин. Цин)
1) фазан
文翰 фазан с пёстрым оперением
2) перо (длинное и твёрдое), крыло
豈可謂其借翰於晨風 разве можно сказать, что он (конь) одолжил крылья у Утреннего ветра (у птицы Чэньфын)?
3) писчее перо, кисть
投翰長(cháng)歎息 отложивши перо (кисть), он протяжно вздохнул
4) письмо; документ; сочинение
札翰忽相鮮 записок и писем неожиданно оказалось очень мало
5)* ствол; столп; опора
王后維翰 монарх подобен столпу
6)* белая лошадь
戌事乘翰 на войну ехать на белых лошадях
7)* украшения гроба; -
翰檜 боковые и верхние украшения гроба
II гл.
стремительно взмывать
翰飛戾天 стремительно взлететь и достичь небес
III усл.
1) хань (15-я рифма тона 去в рифмовниках; 15-е число месяца в телеграммах)
2) (сокр. вм. 翰林) Ханьлинь (академия)
翰詹 (вм. 翰林院и 詹事府) Ханьлиньская академия и Приказ наследника престола (дин. Цин)
🇬🇧 writing brush, pen, pencil
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: han4
Кириллицей: хань
Пиньинь: hàn
Чжуинь: ㄏㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hon6
Ютпхин: hon6
Кириллица: хонь6
🏴☠️ Хакка
hon5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: やまどり はね ふで
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ямaдори хaнэ фудэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yamadori hane fude
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 한
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): han
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hàn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53354.160
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0958.430
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1076.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6301
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
460.18 467.33 467.37
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
28778
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1405.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2042
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
794
Юникод
U+7FF0
Big5
BFAB
GB2312
3A32
GBK
B0BF
JIS X 0212-1990
5334
Телеграфный код КНР
5060
Телеграфный код Тайваня
5060