Иероглиф 翰
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) фазан
文翰 фазан с пёстрым оперением
2) перо (длинное и твёрдое), крыло
豈可謂其借翰於晨風 разве можно сказать, что он (конь) одолжил крылья у Утреннего ветра (у птицы Чэньфын)?
3) писчее перо, кисть
投翰長(cháng)歎息 отложивши перо (кисть), он протяжно вздохнул
4) письмо; документ; сочинение
札翰忽相鮮 записок и писем неожиданно оказалось очень мало
5)* ствол; столп; опора
王后維翰 монарх подобен столпу
6)* белая лошадь
戌事乘翰 на войну ехать на белых лошадях
7)* украшения гроба; -
翰檜 боковые и верхние украшения гроба
II гл.
стремительно взмывать
翰飛戾天 стремительно взлететь и достичь небес
III усл.
1) хань (15-я рифма тона 去в рифмовниках; 15-е число месяца в телеграммах)
2) (сокр. вм. 翰林) Ханьлинь (академия)
翰詹 (вм. 翰林院и 詹事府) Ханьлиньская академия и Приказ наследника престола (дин. Цин)
1) фазан
文翰 фазан с пёстрым оперением
2) перо (длинное и твёрдое), крыло
豈可謂其借翰於晨風 разве можно сказать, что он (конь) одолжил крылья у Утреннего ветра (у птицы Чэньфын)?
3) писчее перо, кисть
投翰長(cháng)歎息 отложивши перо (кисть), он протяжно вздохнул
4) письмо; документ; сочинение
札翰忽相鮮 записок и писем неожиданно оказалось очень мало
5)* ствол; столп; опора
王后維翰 монарх подобен столпу
6)* белая лошадь
戌事乘翰 на войну ехать на белых лошадях
7)* украшения гроба; -
翰檜 боковые и верхние украшения гроба
II гл.
стремительно взмывать
翰飛戾天 стремительно взлететь и достичь небес
III усл.
1) хань (15-я рифма тона 去в рифмовниках; 15-е число месяца в телеграммах)
2) (сокр. вм. 翰林) Ханьлинь (академия)
翰詹 (вм. 翰林院и 詹事府) Ханьлиньская академия и Приказ наследника престола (дин. Цин)
🇬🇧 writing brush, pen, pencil
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: han4 Кириллицей: хань Пиньинь: hàn Чжуинь: ㄏㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hon6 Ютпхин: hon6 Кириллица: хонь6 |
| 🏴☠️ Хакка | hon5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: やまどり はね ふで Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ямaдори хaнэ фудэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yamadori hane fude |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 한 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): han |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hàn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53354.160 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0958.430 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1076.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6301 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 460.18 467.33 467.37 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 28778 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1405.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2042 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 794 |
| Юникод | U+7FF0 |
| Big5 | BFAB |
| GB2312 | 3A32 |
| GBK | B0BF |
| JIS X 0212-1990 | 5334 |
| Телеграфный код КНР | 5060 |
| Телеграфный код Тайваня | 5060 |