Иероглиф 翣
Значения
🇷🇺 сущ.
1) * бунчук (похоронный, устанавливался ни могиле)
2) чехол, капот, покрышка
有翣羽蓋 тент из перьев с чехлом (для защиты от пыли)
3) опахало
冬日之不用翣者, 非簡 之也 посл. то, что зимой не пользуются опахалом, объясняется не пренебрежением к нему
4) * украшения (напр. из яшмы) на балке для подвешивания колоколов и барабанов
5) * знамя, штандарт
1) * бунчук (похоронный, устанавливался ни могиле)
2) чехол, капот, покрышка
有翣羽蓋 тент из перьев с чехлом (для защиты от пыли)
3) опахало
冬日之不用翣者, 非簡 之也 посл. то, что зимой не пользуются опахалом, объясняется не пренебрежением к нему
4) * украшения (напр. из яшмы) на балке для подвешивания колоколов и барабанов
5) * знамя, штандарт
🇬🇧 feathers used decorate coffin; large wooden fan
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: sha4
Кириллицей: ша
Пиньинь: shà
Чжуинь: ㄕㄚˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: saap3
Ютпхин: saap3
Кириллица: сап3
🏴☠️ Хакка
ciap7 ciap8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひつぎかざり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хицугикaдзари
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hitsugikazari
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 삽
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сап
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sap
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sáp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сап
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53350.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0957.430
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1075.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
156.38 157.42
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
28735
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1404.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5619
Юникод
U+7FE3
Big5
E37C
GBK
F4E3
Телеграфный код Тайваня
5052