Иероглиф 翁

Палладий: вэн1 вэн3
Пиньинь: wēng wěng
Пекинское чтение: weng1weng3
Чжуинь: ㄨㄥ ㄨㄥˇ
Кантонское чтение: yung1
Варианты написания 翁
Упрощённый
翁
Традиционный
翁
Состав иероглифа
Ключ
羽
Номер ключа
124
Черт в ключе
6
Добавленных
4
Всего черт
10
Код порядка черт
3454541541
Элементы (если есть)
公羽
   Значения
🇷🇺 I сущ.
1) старик, старец; отец; вежл. Ваш батюшка; тесть; свёкор
老翁 а) старик; б) вежл. Ваш батюшка 吾翁即乃翁 мои отец ― это и твой отец
2) старина (при наличии фамилии или имени); гражданин, господин (о незнакомом)
王翁 старина Ван 某翁 некий гражданин
3)* оперение на шее птицы
赤翁 красное оперение на шее птицы
II словообр.
в словообразовании родовое слово для некоторых профессий или характеристики людей
漁翁 рыбак 醉漁 пьяница
III собств.
Вэн (фамилия)
🇬🇧 old man; father, father-in-law
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: weng1 weng3
Кириллицей: вэн вэн
Пиньинь: wēng wěng
Чжуинь: ㄨㄥ ㄨㄥˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yung1
Ютпхин: jung1
Кириллица: юн1
🏴‍☠️ Хакка
wung1 vung1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: オウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おきな
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): окинa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): okina
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 옹
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): oн
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ông
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): онг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53343.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0955.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1074.102
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
024.32
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
28632
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1401.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7146
Юникод
U+7FC1
Big5
AFCE
GB2312
4E4C
JIS X 0212-1990
5322
Телеграфный код КНР
5040
Телеграфный код Тайваня
5040