Иероглиф 羞
Значения
🇷🇺 xiū
I гл. А
1) стыдиться; пристыжённый; стыдно
害羞 стыдиться
2) стесняться, смущаться, конфузиться; стыдливый, застенчивый; смущённый
羞看 стыдливо смотреть 羞臉 смущённое лицо
3) робеть; бояться
羞戰 бояться боя 羞刑 робеть перед наказанием гл. Б
1) стыдить, срамить; смущать, конфузить, приводить в смущение; шокировать
別拿話羞他 не стыди (не конфузь) его такими словами
2) * посрамлять, позорить
以羞先帝之德 и тем посрамить достоинства (добрые качества) прежних владык
3) одаривать, угощать (чём-л.)
羞以含桃 угощать вишнями
4) * подносить, предлагать
羞璧 преподносить (предлагать) яшму
II сущ.
1) стыд, позор, срам; позорный; опозоренный
百年之羞 вековой позор
2) * угощение; яства; лакомство, деликатес
羞鼎 треножник с яствами 羞服 яства и одежда
3) * вознаграждение (напр. учителю)
I гл. А
1) стыдиться; пристыжённый; стыдно
害羞 стыдиться
2) стесняться, смущаться, конфузиться; стыдливый, застенчивый; смущённый
羞看 стыдливо смотреть 羞臉 смущённое лицо
3) робеть; бояться
羞戰 бояться боя 羞刑 робеть перед наказанием гл. Б
1) стыдить, срамить; смущать, конфузить, приводить в смущение; шокировать
別拿話羞他 не стыди (не конфузь) его такими словами
2) * посрамлять, позорить
以羞先帝之德 и тем посрамить достоинства (добрые качества) прежних владык
3) одаривать, угощать (чём-л.)
羞以含桃 угощать вишнями
4) * подносить, предлагать
羞璧 преподносить (предлагать) яшму
II сущ.
1) стыд, позор, срам; позорный; опозоренный
百年之羞 вековой позор
2) * угощение; яства; лакомство, деликатес
羞鼎 треножник с яствами 羞服 яства и одежда
3) * вознаграждение (напр. учителю)
🇬🇧 disgrace, shame; ashamed; shy
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiu1 Кириллицей: сю Пиньинь: xiū Чжуинь: ㄒㄧㄡ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: sau1 Ютпхин: sau1 Кириллица: сау1 |
| 🏴☠️ Хакка | siu1 sieu1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: すすめる はじる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сусумэру хaдзиру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): susumeru hajiru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 수 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ту |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53130.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0952.040 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1070.402 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11457 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 087.40 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 28470 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1395.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2797 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3661 |
| Юникод | U+7F9E |
| Big5 | B2DB |
| GB2312 | 505F |
| GBK | F4C7 |
| JIS X 0208-1990 | 7024 |
| KSC 5657-1989 | 7568 |
| Телеграфный код КНР | 5026 |
| Телеграфный код Тайваня | 5026 |