Иероглиф 纇
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) узелок (изъян) на шёлковой нитке; повреждение; трещина, царапина; пятно; изъян, дефект, недостаток; порок
明月之珠, 不能無纇 жемчужина ясной луны не бывает без изъяна (ущерба)
2) ошибка; оплошность, промах; вина, обвинение
若纇 уподобиться ошибающемуся
II гл.
противоречить; нарушать; отступать (от чего-л.)
1) узелок (изъян) на шёлковой нитке; повреждение; трещина, царапина; пятно; изъян, дефект, недостаток; порок
明月之珠, 不能無纇 жемчужина ясной луны не бывает без изъяна (ущерба)
2) ошибка; оплошность, промах; вина, обвинение
若纇 уподобиться ошибающемуся
II гл.
противоречить; нарушать; отступать (от чего-л.)
🇬🇧 knot; blemish, flaw, wicked
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lei4
Кириллицей: лэй
Пиньинь: lèi
Чжуинь: ㄌㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: leui6
Ютпхин: leoi6
Кириллица: лёй6
🏴☠️ Хакка
lui5 lui6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ライ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふしいと
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): футийто
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fushiito
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 뢰/뇌
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рве нве
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): loi/noi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lỗi
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лои
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53466.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0942.300
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1062.202
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
529.55
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
28026
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1382.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4245
Юникод
U+7E87
Big5
F5E8
JIS X 0212-1990
5265
Телеграфный код Тайваня
4955