Иероглиф 纇
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) узелок (изъян) на шёлковой нитке; повреждение; трещина, царапина; пятно; изъян, дефект, недостаток; порок
明月之珠, 不能無纇 жемчужина ясной луны не бывает без изъяна (ущерба)
2) ошибка; оплошность, промах; вина, обвинение
若纇 уподобиться ошибающемуся
II гл.
противоречить; нарушать; отступать (от чего-л.)
1) узелок (изъян) на шёлковой нитке; повреждение; трещина, царапина; пятно; изъян, дефект, недостаток; порок
明月之珠, 不能無纇 жемчужина ясной луны не бывает без изъяна (ущерба)
2) ошибка; оплошность, промах; вина, обвинение
若纇 уподобиться ошибающемуся
II гл.
противоречить; нарушать; отступать (от чего-л.)
🇬🇧 knot; blemish, flaw, wicked
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lei4 Кириллицей: лэй Пиньинь: lèi Чжуинь: ㄌㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: leui6 Ютпхин: leoi6 Кириллица: лёй6 |
| 🏴☠️ Хакка | lui5 lui6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: らい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふしいと Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): футийто Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fushiito |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 뢰/뇌 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рве нве Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): loi/noi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lỗi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лои |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53466.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0942.300 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1062.202 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 529.55 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 28026 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1382.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4245 |
| Юникод | U+7E87 |
| Big5 | F5E8 |
| JIS X 0212-1990 | 5265 |
| Телеграфный код Тайваня | 4955 |