Иероглиф 綰

Произношение
Палладий: чжань4
Пиньинь: zhàn
Чжуинь: ㄓㄢˋ
Варианты написания 綰
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа
120
Черт в ключе
6
Добавленных
8
Всего черт
14
Код порядка черт
55444444525151
Структура
⿰
Элементы (если есть)
糹官
Значения
🇷🇺
гл.
1) обматывать (что-л. вокруг чего-л.); завязывать (узлом)
绾辫子 обмотать вокруг головы косу
绾扣儿 завязать узел
绾臂双金环 надеть на запястье пару золотых обручей
2) закатать, засучить
绾袖子 закатать рукава
3) связывать, привязывать, навязывать
绾帝玺 подвесить императорскую печать (к грамоте)
4) контролировать, господствовать над
绾其要津 контролировать важнейшие переправы через реку
5) сообщаться с…, прилегать к…
东绾朝鲜 на Востоке — прилегать к Корее (граничить с Кореей)
🇬🇧 to string together, to bind up
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhan4
Кириллицей: чжань
Пиньинь: zhàn
Чжуинь: ㄓㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jaan6
Ютпхин: zaan6
Кириллица: чань6
🏴‍☠️ Хакка
can5 tien5 zan3 tien6 can3 ten3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タン デン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaн дэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tan den
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほころびる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хокоробиру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hokorobiru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 관
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кван
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwan
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: oản
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): оан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53418.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0927.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1050.303
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том , иероглиф №
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
157.27
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27573
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1364.290
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7027
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3549
Юникод
U+7DB0
Big5
BAED
GBK
BE55
JIS X 0208-1990
6935
Телеграфный код Тайваня
4852

Комментарии

Комментариев пока нет