Иероглиф 絲

Произношение
Палладий: цзюе2
Пиньинь: jué
Чжуинь: ㄐㄩㄝˊ
Варианты написания 絲
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Тип построения
идеографический
Ключ
Номер ключа
120
Черт в ключе
6
Добавленных
6
Всего черт
12
Код порядка черт
554444554234
Структура
⿰
Элементы (если есть)
糹糸
Подсказка
тонкослойный шелк 糹; 糹 также определяет произношение
Значения
🇷🇺 sīI сущ./счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
吐丝 выделять шелковинку (о гусенице)
绸子是丝做的 шёлковая ткань делается из шёлковых нитей
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов)
一丝不挂 нет нитки (на теле); голый, обнажённый
蛛丝 паутина
雨丝 струйки дождя
雞丝 строганка из курицы
铁丝儿 проволока
3) шёлковая ткань, шёлк
妾不衣(yì)丝 наложницы не одевались в шелка
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня
)
丝木竹 струнные, деревянные и бамбуковые (инструменты)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
7) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 錢, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
不蚕不丝 не разматывать коконов и не прясть шёлковых нитей
🇬🇧 silk; fine thread; wire; strings
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jue2
Кириллицей: цзюе
Пиньинь: jué
Чжуинь: ㄐㄩㄝˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jyut3zyut6
Ютпхин: zyut3 zyut6
Кириллица: чют3 чют6
🏴‍☠️ Хакка
ciet8 cet8 ts'iat8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゼツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзэцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zetsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たえる たつ たやす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaэру тaцу тaясу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taeru tatsu tayasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 사
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ti, tơ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ти, то
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53398.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0924.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1044.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12931
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
344.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27447
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1359.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5571
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3524
Юникод
U+7D72
Big5
B5B7
GBK
BD7A
JIS X 0208-1990
3793
KSC 5601-1989
8754
Телеграфный код Тайваня
4828

Комментарии

Комментариев пока нет