Иероглиф 絮
Значения
🇷🇺 I xù сущ.
1) старый (грубый) хлопок, грубое волокно
棉與絮 новый (тонкий) и старый (грубый) хлопок
2) отбитый (чёсаный) хлопок; вата; ватный
棉絮 вата
3) хлопья; пух (растений)
柳絮 ивовый пух 千絲萬絮 тысяча нитей и тьма пушинок растений
4) платье на вате
冬不衣(yì)絮 зимой не одеваться в ватное платье
5) тёплый головной платок
II гл.
1) xù ставить на вату; подбивать
你的靰鞡還沒絮 好罷? твои ичиги (улы), кажется, ещё ничем не подбиты? 絮了棉花! подбиты ватой!
2) chù сдабривать, заправлять
絮羹 сдабривать (заправлять) похлёбку
3) xù * мямлить, замяться; остановиться в нерешительности (особенно в речи)
公又絮 Вы опять замялись в нерешительности
4) xù надоедать; приедаться
吃絮了 приелось 聽絮了 навязло в ушах, надоело слушать
III собств. nǜ
Нюй (фамилия)
1) старый (грубый) хлопок, грубое волокно
棉與絮 новый (тонкий) и старый (грубый) хлопок
2) отбитый (чёсаный) хлопок; вата; ватный
棉絮 вата
3) хлопья; пух (растений)
柳絮 ивовый пух 千絲萬絮 тысяча нитей и тьма пушинок растений
4) платье на вате
冬不衣(yì)絮 зимой не одеваться в ватное платье
5) тёплый головной платок
II гл.
1) xù ставить на вату; подбивать
你的靰鞡還沒絮 好罷? твои ичиги (улы), кажется, ещё ничем не подбиты? 絮了棉花! подбиты ватой!
2) chù сдабривать, заправлять
絮羹 сдабривать (заправлять) похлёбку
3) xù * мямлить, замяться; остановиться в нерешительности (особенно в речи)
公又絮 Вы опять замялись в нерешительности
4) xù надоедать; приедаться
吃絮了 приелось 聽絮了 навязло в ушах, надоело слушать
III собств. nǜ
Нюй (фамилия)
🇬🇧 waste cotton, raw silk or cotton
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xu4 Кириллицей: сюй Пиньинь: xù Чжуинь: ㄒㄩˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: seui5 seui6 Jyutping: seoi5 seoi6 Чжуинь: сёй5 сёй6 |
| 🏴☠️ Хакка | si5 cih1 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: nhứ Чжуинь: ньу |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: seo Хангыль: 서 Кириллица: со |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: jo sho Кана: じょ しょ Кириллица: дзё сё |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: wata Кана: わた Кириллица: вaтa |
Коды и индексы
| Юникод | U+7D6E |
| Big5 | B5B6 |
| GB2312 | 5075 |
| Ханьюй (HanYu) | 53400.070 |
| Телеграфный код КНР | 4825 |
| Телеграфный код Тайваня | 4825 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 397.31 399.04 410.38 412.16 461.28 |
| Цихай | 1043.504 |
| Ханьюй Дазидянь | 53399.050 |
| Канси | 0923.170 |