Иероглиф 絮
Значения
🇷🇺 I xù сущ.
1) старый (грубый) хлопок, грубое волокно
棉與絮 новый (тонкий) и старый (грубый) хлопок
2) отбитый (чёсаный) хлопок; вата; ватный
棉絮 вата
3) хлопья; пух (растений)
柳絮 ивовый пух
千絲萬絮 тысяча нитей и тьма пушинок растений
4) платье на вате
冬不衣(yì)絮 зимой не одеваться в ватное платье
5) тёплый головной платок
II гл.
1) xù ставить на вату; подбивать
你的靰鞡還沒絮 好罷? твои ичиги (улы), кажется, ещё ничем не подбиты?
絮了棉花! подбиты ватой!
2) chù сдабривать, заправлять
絮羹 сдабривать (заправлять) похлёбку
3) xù * мямлить, замяться; остановиться в нерешительности (особенно в речи)
公又絮 Вы опять замялись в нерешительности
4) xù надоедать; приедаться
吃絮了 приелось
聽絮了 навязло в ушах, надоело слушать
III собств.nǜ
Нюй (фамилия)
1) старый (грубый) хлопок, грубое волокно
棉與絮 новый (тонкий) и старый (грубый) хлопок
2) отбитый (чёсаный) хлопок; вата; ватный
棉絮 вата
3) хлопья; пух (растений)
柳絮 ивовый пух
千絲萬絮 тысяча нитей и тьма пушинок растений
4) платье на вате
冬不衣(yì)絮 зимой не одеваться в ватное платье
5) тёплый головной платок
II гл.
1) xù ставить на вату; подбивать
你的靰鞡還沒絮 好罷? твои ичиги (улы), кажется, ещё ничем не подбиты?
絮了棉花! подбиты ватой!
2) chù сдабривать, заправлять
絮羹 сдабривать (заправлять) похлёбку
3) xù * мямлить, замяться; остановиться в нерешительности (особенно в речи)
公又絮 Вы опять замялись в нерешительности
4) xù надоедать; приедаться
吃絮了 приелось
聽絮了 навязло в ушах, надоело слушать
III собств.nǜ
Нюй (фамилия)
🇬🇧 cotton padding; fluff, padding, waste; long-winded
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: juan4 quan4
Кириллицей: цзюань цюань
Пиньинь: juàn quàn
Чжуинь: ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gyun3
Ютпхин: gyun3
Кириллица: кюнь3
🏴☠️ Хакка
kien5 gien5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョ ショ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзё сё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jo sho
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わた
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaтa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wata
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 서
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhứ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53399.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0923.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1043.504
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14383
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
397.31 399.04 410.38 412.16 461.28
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27442
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1358.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2849
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3528
Юникод
U+7D6E
Big5
B5B6
GB2312
5075
GBK
D0F5
Телеграфный код КНР
4825
Телеграфный код Тайваня
4825
Комментарии
Комментариев пока нет