Иероглиф 絆
Значения
🇷🇺 bàn
I сущ.
1) аркан; путы
2) узда; шлея, повод
II гл.
1) стреножить, связать
用绳子绊他腳 связать ему (коню) верёвкой ноги
2) споткнуться о…
被石头绊了一个跟头 споткнуться о камень и уласть
I сущ.
1) аркан; путы
2) узда; шлея, повод
II гл.
1) стреножить, связать
用绳子绊他腳 связать ему (коню) верёвкой ноги
2) споткнуться о…
被石头绊了一个跟头 споткнуться о камень и уласть
🇬🇧 loop, catch; fetter, shackle
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ban4
Кириллицей: бань
Пиньинь: bàn
Чжуинь: ㄅㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bun6
Ютпхин: bun6
Кириллица: пунь6
🏴☠️ Хакка
ban5 pan3 pan5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: バン ハン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бaн хaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ban han
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: きずな つなぐ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кидзунa цунaгу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kizuna tsunagu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 반
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ban
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bận
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53383.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0921.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1040.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6274
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
198.17 320.35
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27375
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1354.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4877
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3515
Юникод
U+7D46
Big5
B2CC
JIS X 0208-1990
6905
KSC 5601-1989
4471
Телеграфный код Тайваня
4810