Иероглиф 紹
Значения
🇷🇺 I гл.
1) наследовать, преемствовать; продолжать
绍先烈之精神 унаследовать дух наших славных предшественников 绍位 унаследовать престол 仍绍宴乐 продолжать пиры и забавы
2) * воспринимать, усваивать (что-л.); проникнуться (чем-либо)
绍天明意 проникнуться ясной волей небес
3) * мешкать, медлить
匪绍匪遊 не медлить и не предаваться пустым удовольствиям
II сущ.
* линия наследования, преемство
弗念厥绍 не думать о своих преемниках
III собств.
1) геогр. (сокр. 绍兴) город (уезд) Шаосин (в пров. Чжэцян); шаосинский
绍剧 театр шаосинская драма
2) Шао (фамилия)
1) наследовать, преемствовать; продолжать
绍先烈之精神 унаследовать дух наших славных предшественников 绍位 унаследовать престол 仍绍宴乐 продолжать пиры и забавы
2) * воспринимать, усваивать (что-л.); проникнуться (чем-либо)
绍天明意 проникнуться ясной волей небес
3) * мешкать, медлить
匪绍匪遊 не медлить и не предаваться пустым удовольствиям
II сущ.
* линия наследования, преемство
弗念厥绍 не думать о своих преемниках
III собств.
1) геогр. (сокр. 绍兴) город (уезд) Шаосин (в пров. Чжэцян); шаосинский
绍剧 театр шаосинская драма
2) Шао (фамилия)
🇬🇧 continue, carry on; hand down; to join
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shao4 chao1
Кириллицей: шао чао
Пиньинь: shào chāo
Чжуинь: ㄕㄠˋ ㄔㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: siu6
Ютпхин: siu6
Кириллица: сиу6
🏴☠️ Хакка
sau2 shau5 sau5 seu5 shau2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ ジョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou jou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つぐ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цугу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsugu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 소
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): so
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thiệu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхиеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53385.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0920.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1039.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27360
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1352.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5689
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3516
Юникод
U+7D39
Big5
B2D0
Телеграфный код Тайваня
4801